1 00:02:46,513 --> 00:02:48,981 Çfarë mendoni për goditjen time? - Shqetësuese! 2 00:02:50,383 --> 00:02:55,320 Duket sikur nuk ju ka pëlqyer. - Relaksohuni. Nuk ishte aq e mrekullueshme 3 00:02:55,489 --> 00:02:58,720 Ju nuk e keni fituar Kupën e Botës. - Çfarë bëjnë ata me të gjithsesi? 4 00:02:58,859 --> 00:03:01,726 Përshëndetje djema! Ka kohë që nuk e shoh! Ku keni qenë djema? 5 00:03:03,063 --> 00:03:06,328 Kush është ai me Deepak? - Më duket si një vajzë 6 00:03:10,337 --> 00:03:11,827 ''Faleminderit, faleminderit'' 7 00:03:14,508 --> 00:03:16,738 ''Hej Deepak, si ke qenë?'' 8 00:03:19,346 --> 00:03:23,339 ''Njihuni me Aditya. Dhe kjo është gruaja e tij e bukur, Rashmi'' 9 00:03:23,650 --> 00:03:25,743 Dhe ky është Vivek; ai është ende në kërkim të një vajze 10 00:03:26,353 --> 00:03:29,345 Dhe tako të fejuarin tim ... Sheetal 11 00:03:30,357 --> 00:03:33,349 Nuk na the se u fejua! - Shoku i mrekullueshëm! 12 00:03:33,693 --> 00:03:35,991 ''Ndodhi kaq shpejt, as nuk e kuptova'' 13 00:03:36,363 --> 00:03:39,764 Nuk arrin të kuptosh asgjë. - Prit... ulu të lutem 14 00:03:40,700 --> 00:03:43,032 ''Ajo vjen këtu për herë të parë, dhe ju djema...'' 15 00:03:43,370 --> 00:03:47,363 ''Vivek, për çfarë bëhet fjalë? Salim thirri dhe më kërkoi të shkoja këtu'' 16 00:03:47,507 --> 00:03:50,374 Por ai nuk më tha asnjë arsye. A e dini pse po takohemi këtu? 17 00:03:50,710 --> 00:03:54,771 Arsyen e mban gjithmonë pezull. A është ai Salim? ku jeni ju? 18 00:03:55,048 --> 00:03:58,779 Ne kemi qenë duke pritur këtu për ju! Çfarë? Mbërthyer në trafik? 19 00:03:59,386 --> 00:04:02,787 ''Nxitoni, them! Çfarë...? ne rregull'' 20 00:04:03,523 --> 00:04:06,117 Ai është ende i bllokuar në trafik. - Ky është justifikimi i tij i zakonshëm 21 00:04:07,627 --> 00:04:10,790 Çfarë libri është ky? - Një histori dashurie 22 00:04:12,699 --> 00:04:15,793 ''Nëse dikush mund të ketë një romancë të tillë në jetën reale, do të ishte e mrekullueshme'' 23 00:04:16,736 --> 00:04:20,137 ''Deepak, a nuk i ke thënë asaj? për historinë e dashurisë së Raj?'' 24 00:04:20,407 --> 00:04:22,807 ''Jo, nuk pata mundësinë. -Ti je i çmendur'' 25 00:04:23,209 --> 00:04:25,541 ''Po t'i kishit thënë, ajo nuk do ta bënte kam folur kështu'' 26 00:04:26,413 --> 00:04:30,406 A po më thua një përrallë romanca ndodh edhe në jetën reale? 27 00:04:32,419 --> 00:04:35,411 Nuk e besoj. - Vendose pasi ta kesh dëgjuar 28 00:04:36,222 --> 00:04:39,419 Unë do t'ju tregoj se si u takuan ... - Një moment. Ju keni filluar tashmë! 29 00:04:39,926 --> 00:04:43,418 ''Para kësaj, thuaj asaj diçka për Raj'' 30 00:04:44,431 --> 00:04:46,831 ''Një moment. Unë do t'i them asaj ... - Jo, do t'i them asaj'' 31 00:04:50,437 --> 00:04:53,838 Raj është nga Punjab. Babai i tij ka një fermë atje 32 00:04:54,441 --> 00:04:56,432 Pra Raj... - A është fermer? 33 00:04:56,843 --> 00:05:00,836 ''Jo, Raj donte të bëhej inxhinier. Kështu ai u zhvendos në qytet'' 34 00:05:01,381 --> 00:05:03,542 Pra, Raj është një inxhinier? 35 00:05:03,850 --> 00:05:06,842 ''Jo, megjithëse ai erdhi në qytet për të mësuar inxhinieri, ai ishte...'' 36 00:05:06,987 --> 00:05:09,455 marrë me biznesin e eksportit. - Dhe tani... 37 00:05:09,589 --> 00:05:12,057 ai nuk duhet të jetë në eksporte biznes ose? 38 00:05:14,461 --> 00:05:16,861 ''Ky Raja juaj... ai bën diçka, apo jo?'' 39 00:05:17,097 --> 00:05:20,863 ''Ky është Raj për ty. Çfarë ai mendoi, ai nuk e bëri kurrë'' 40 00:05:21,134 --> 00:05:24,865 ''Dhe çfarë bëri, ai nuk mendoi më për të!'' 41 00:05:44,491 --> 00:05:46,891 ''Përshëndetje, Raj! - Si ja kaloni?'' 42 00:05:47,127 --> 00:05:49,891 Më jep atë magnetofon... - Mos e prek 43 00:05:49,996 --> 00:05:52,487 ''Unë po luaj muzikën e ''Gadar'' "dhe Sunny Deol është heroi im i preferuar" 44 00:05:53,500 --> 00:05:56,901 ''Raj, ke ardhur këtu nga Bangalore vetëm dy ditë në vend të tre?'' 45 00:05:57,504 --> 00:05:59,904 Dhe ju duhen tre ditë në vend të dy! 46 00:06:00,206 --> 00:06:03,903 Nuk mund ta ndihmoj. Kamioni im ndalon dhe une vonohem 47 00:06:04,010 --> 00:06:06,843 ''Pra, skrap i kamionit tim, eh! E dini çfarë?'' 48 00:06:07,313 --> 00:06:10,305 Tre vajza u hodhën para kamionit tim në postën e kontrollit të Pune dhe tha ... 49 00:06:10,517 --> 00:06:11,916 kunati është këtu! 50 00:06:12,519 --> 00:06:14,919 Takohet me vajzat dhe më thotë se kamionët e mi janë mbeturina! 51 00:06:16,156 --> 00:06:20,923 ''Kam rregulluar gomat e reja në kamion, ka një motor me kompresim rrotullues'' 52 00:06:21,061 --> 00:06:23,928 Pra, mos përdorni vajguri në të. Përdorni vaj lubrifikues Castrol 53 00:06:24,531 --> 00:06:26,931 ''Nuk ke më justifikime për të ardhur vonë, në rregull?'' 54 00:06:27,934 --> 00:06:30,869 ''Raj, ka një telefon. - Pra? Çfarë është puna?'' 55 00:06:31,204 --> 00:06:33,195 Është pronari i Tradelink. - Lidhje tregtare! 56 00:06:34,007 --> 00:06:36,532 Ma jep mua! Shpejt! 57 00:06:50,557 --> 00:06:53,958 ''Si mund ta harroj takimin! Djema, ku i kam çizmet?'' 58 00:06:54,561 --> 00:06:55,960 ''Duhet të jetë aty, Raj'' 59 00:07:09,576 --> 00:07:11,908 Sonofagun! Ndaloni së kënduari! 60 00:07:14,981 --> 00:07:18,974 Kamionët nuk kanë arritur ende atje? e pamundur. Do ta zbuloj menjëherë 61 00:07:23,890 --> 00:07:25,983 Pse nuk kanë kamionët a keni arritur akoma atje? 62 00:07:26,593 --> 00:07:30,996 Ata janë në pompë për ajër ... - Do t'i fus të gjitha tuajat! Moronët! 63 00:07:53,920 --> 00:07:59,620 ''Kamionët do të jenë atje, zotëri. Kur? Do ta zbuloj nga inxhinieri im'' 64 00:08:01,628 --> 00:08:04,028 ''Sa kohë do të duhet për t'u përgatitur? Po pyet o budallenj!'' 65 00:08:04,197 --> 00:08:06,631 Do të duhet të paktën gjysmë ore. - Gjysmë ore...? 66 00:08:06,833 --> 00:08:09,028 Unë do t'ju rrah djema! 67 00:08:10,637 --> 00:08:14,038 '' Kamioni është aty... Në çdo moment tani, zotëri'' 68 00:08:16,142 --> 00:08:20,044 Unë kam një telefon fiks në celular. po e ndjek, me siguri jam'' 69 00:08:23,316 --> 00:08:25,978 Duhet të takohemi në Oberoi. Ja ku unë ha drekën time 70 00:08:35,061 --> 00:08:37,052 Të mallkuar! Nxitoni! 71 00:08:46,172 --> 00:08:48,333 ''Do të doja të takoja Raj. - Sigurisht, pse jo'' 72 00:08:48,675 --> 00:08:51,075 Kushdo që dëgjon për të thotë të njëjtën gjë 73 00:08:51,678 --> 00:08:54,306 po më thoshe Historia e dashurisë së Raj 74 00:08:54,380 --> 00:08:57,008 Tani më trego për vajzën në historinë e dashurisë 75 00:08:57,183 --> 00:08:59,310 Vajza...? Është Priya 76 00:09:04,357 --> 00:09:08,691 ''Në fakt, Priya është nga Greqia. Ajo lindi dhe u rrit atje'' 77 00:09:08,928 --> 00:09:12,091 ''Pas diplomimit, ajo ka hajde ne lndi, tek halla e saj'' 78 00:09:14,200 --> 00:09:17,101 Shfaqja e saj e parë ishte e tillë nje hit i madh qe... 79 00:10:14,761 --> 00:10:16,752 Çfarë dallimi mes Raj dhe Priya 80 00:10:17,931 --> 00:10:20,092 Si u takuan? 81 00:10:21,768 --> 00:10:24,760 Në autostradë. Gjatë një aksidenti. - Aksident? 82 00:10:25,171 --> 00:10:28,766 ''Po, një aksident i vërtetë. Rrugës për në Mahabaleshwar...'' 83 00:10:29,042 --> 00:10:31,442 mes kamionit të Raj dhe makinën e Prijës 84 00:11:05,511 --> 00:11:09,811 Shofer! Nuk mund të vozitësh...? Mund të kishte ndodhur një aksident! 85 00:11:10,016 --> 00:11:12,211 ''Është gabimi juaj, zonjë. Është një kamion kaq i madh...'' 86 00:11:15,488 --> 00:11:18,548 Mirë? Nuk mund të vozitësh? Po sikur të kishte një aksident? 87 00:11:18,825 --> 00:11:21,225 Kush ju dha një licencë? - Licenca! 88 00:11:31,004 --> 00:11:33,837 Ju jeni duke folur në anglisht. A ju mendoni se shoferi do ta kuptojë? 89 00:11:36,843 --> 00:11:38,242 ''Ti di hindisht, apo jo?'' 90 00:11:56,362 --> 00:11:58,262 ''Ndoshta ai është memec, Priya'' 91 00:11:58,865 --> 00:12:00,526 Raj... - Hesht! 92 00:12:01,868 --> 00:12:05,861 Ai nuk është memec! Më kërkove të hesht! 93 00:12:06,272 --> 00:12:08,263 Jo ju. Ai 94 00:12:09,342 --> 00:12:12,277 ''Mund të kërkoni ndihmën tuaj për të mbyllur gojën, mund të më shikosh me vezullim...'' 95 00:12:12,512 --> 00:12:15,879 por nuk mund të thuash falje! Ju djema jeni të gjithë njësoj! 96 00:12:25,058 --> 00:12:27,891 Shikoni... - Unë? Duhet të shikoni... 97 00:12:28,061 --> 00:12:29,892 si po drejtonit kamionin! 98 00:12:32,899 --> 00:12:34,890 Poshtë! Poshtë! 99 00:12:35,902 --> 00:12:39,303 ''Jo poshtë, është prapa - Makina ime po vinte nga pas'' 100 00:12:39,906 --> 00:12:43,307 Unë vetëm parakalova kamionin tuaj. - Makina juaj po largohet nga pas 101 00:12:46,712 --> 00:12:48,907 ''Më thuaj, ku ishte nga vjen makina ime?'' 102 00:12:50,416 --> 00:12:51,906 Ka ikur tani 103 00:12:59,192 --> 00:13:03,322 ''Ti the se po vinte nga pas, Thashë se po lëvizte nga pas...'' 104 00:13:03,930 --> 00:13:05,329 ka ikur 105 00:13:31,958 --> 00:13:36,952 ''Si nusja e Salimit dukesh ashtu si Anarkali sot'' 106 00:13:37,130 --> 00:13:39,360 Këtu është dhurata juaj 107 00:13:41,300 --> 00:13:44,360 Mirë? Duket se jeni brenda një humor poetik sot? 108 00:13:44,470 --> 00:13:46,961 ''Po, ti dukesh i ndryshuar. - Një mundësi e dyfishtë'' 109 00:13:47,140 --> 00:13:49,973 ''Në një dasmë myslimane, mundem bëhu poetik...'' 110 00:13:50,109 --> 00:13:52,373 dhe ka të bëjë me atë që ndodhi për mua në rrugën time këtu 111 00:13:52,478 --> 00:13:54,969 Çfarë ndodhi gjatë rrugës? - Një aksident me një vajzë 112 00:13:55,481 --> 00:13:58,382 ''Vërtet? a eshte mire? - Nuk është gjithçka mirë, Salim!'' 113 00:13:58,484 --> 00:14:02,614 ''Me siguri që nuk është! E takova vajzën, e humba vajzën'' 114 00:14:02,989 --> 00:14:04,980 Nuk e di nëse do ta bëj ta shohë atë përsëri 115 00:14:05,324 --> 00:14:09,988 Por çfarë vajze! Çfarë vajze...! 116 00:14:17,503 --> 00:14:20,404 ''Ajo është e vetmja! Kush është ajo, Salim?'' 117 00:14:20,506 --> 00:14:22,997 Cilin? - Në atë fustanin e bardhë! 118 00:14:23,309 --> 00:14:26,506 ''Ky është miku im, Priya. - Shok i dashur, them!'' 119 00:14:27,013 --> 00:14:30,005 Ajo po vjen këtu. Thjesht pyesni se si ishte udhëtimi i saj 120 00:14:30,149 --> 00:14:31,514 Çfarë? - Nuk ka pyetje 121 00:14:31,684 --> 00:14:33,675 ''Divorci prej saj, Salim. Ajo pyet shumë pyetje. Thjesht pyesni atë!'' 122 00:14:45,531 --> 00:14:47,431 ''Priya, si ishte udhëtimi juaj?'' 123 00:14:50,536 --> 00:14:53,369 Mua më kishte munguar të kisha një aksident i madh me një kamion 124 00:14:54,040 --> 00:14:57,441 Unë madje ndalova kamionin. Por shoferi ishte kaq i çuditshëm! 125 00:14:59,545 --> 00:15:04,039 ''Shoferët e kamionëve janë të pafytyrë. - Jo, ai nuk ishte i pafytyrë'' 126 00:15:04,450 --> 00:15:08,443 "Unë vazhdova ta shaja atë, por ai vetëm më shikoi" 127 00:15:09,055 --> 00:15:11,455 Çfarë ndodhi atëherë? -Si zakonisht... 128 00:15:11,557 --> 00:15:15,721 Kam harruar të përdor frenat e dorës dhe makina u ul në një kanal 129 00:15:16,329 --> 00:15:19,457 ''Mendoj se ai mund ta ndalonte makinën tuaj. - Jo...'' 130 00:15:22,368 --> 00:15:25,064 ai doli përpara për të ndaluar makinën. Por nuk mund ta kuptoja... 131 00:15:25,238 --> 00:15:28,469 dhe e pengova. - Pra, ai nuk ishte i keq në zemër? 132 00:15:29,075 --> 00:15:31,407 ''Po, kjo është ajo që kam po mendoja gjithashtu'' 133 00:15:32,078 --> 00:15:34,478 ''Duhet të kisha thënë faleminderit ndaj tij, apo jo?'' 134 00:15:35,081 --> 00:15:36,480 Kështu që thuaj tani 135 00:15:48,694 --> 00:15:51,424 Ndoshta nuk mund të më njohësh. A duhet të vesh një lungi dhe kurta? 136 00:15:51,597 --> 00:15:53,087 Unë isha ai 137 00:15:57,103 --> 00:15:59,094 ''Megjithëse ai duket si një shofer kamioni, ai nuk është i tillë'' 138 00:15:59,605 --> 00:16:01,903 Ai ka një biznes transporti. - Një e vogël 139 00:16:03,109 --> 00:16:05,509 ''Ky është Priya, miku im i veçantë. - E kam takuar tashmë...'' 140 00:16:05,745 --> 00:16:07,906 por me vjen mire qe u njohem përsëri nga e para 141 00:16:08,314 --> 00:16:10,111 ''Le të bëjmë një fotografi. -Oh sigurisht, hajde'' 142 00:16:12,418 --> 00:16:15,512 ''Sara, hiqe anash... këtu...'' 143 00:16:21,127 --> 00:16:24,528 ''Isha i zemëruar atëherë, por e kuptova më vonë...'' 144 00:16:24,630 --> 00:16:27,929 se isha në gabim. - E dija gjatë gjithë kohës... 145 00:16:28,134 --> 00:16:31,535 se keni qenë në gabim. - Të thashë kaq shumë ... 146 00:16:31,637 --> 00:16:33,798 në një sulm zemërimi. - Ke thënë kaq shumë! 147 00:16:33,939 --> 00:16:35,463 Por ti ishe ende i heshtur 148 00:16:36,309 --> 00:16:41,144 ''Kur je i zemëruar, ka një shkëlqim i çuditshëm në sytë e tu'' 149 00:16:41,480 --> 00:16:45,541 ''Në të vërtetë ka. Nuk mund ta vini re, sepse je i inatosur'' 150 00:16:46,152 --> 00:16:48,552 Dhe vazhdova ta shikoja. Nuk i kushtova vëmendje ... 151 00:16:49,155 --> 00:16:51,146 për atë që ishte e drejtë apo e gabuar 152 00:16:52,158 --> 00:16:55,150 Kërkoj faljen tuaj për atë që ndodhi 153 00:16:57,563 --> 00:17:00,157 Të thuash falje nuk bën. - Pastaj? 154 00:17:00,333 --> 00:17:02,563 Ju jeni duke marrë një dënim. - Ndëshkimi? 155 00:17:04,170 --> 00:17:06,570 Çfarë dënimi? - Dënimi juaj është... 156 00:17:06,706 --> 00:17:09,174 ju po shkoni nga Mahabaleshwar në Mumbai me mua nesër 157 00:17:11,344 --> 00:17:13,835 Në kamion. - Kamioni? 158 00:17:14,180 --> 00:17:16,171 Si mundem...? - Mos refuzo 159 00:17:16,349 --> 00:17:19,182 ''Më quajtët një kërcënim për shoqërinë, Vërtet u ndjeva keq'' 160 00:17:19,352 --> 00:17:23,584 Unë u lëndova thellë. Nuk mund të më refuzosh. Ju lutem... 161 00:17:46,879 --> 00:17:48,210 "Më falni, ishte një mizë" 162 00:17:53,853 --> 00:17:57,619 Një botë me ngjyra... 163 00:17:59,225 --> 00:18:02,217 dhe njerëz nga të gjitha anët 164 00:18:04,730 --> 00:18:10,225 Për t'u takuar dhe ndarë... 165 00:18:12,538 --> 00:18:16,235 është pjesë e fatit 166 00:18:21,514 --> 00:18:24,642 Dëshmitar i lojërave të tilla... 167 00:18:29,422 --> 00:18:32,653 ''Ka një valëvitje ne zemren time'' 168 00:18:51,410 --> 00:18:55,278 ''Në njëqind nuanca, bota është një vend unik për të qenë'' 169 00:18:55,414 --> 00:18:58,281 Pra, mos e mbani zemrën tuaj 170 00:18:58,918 --> 00:19:02,684 ''Në tokën e dashurisë, le te shkojme'' 171 00:19:04,690 --> 00:19:08,683 ''Unë do të shkoj atje gjithsesi. Kështu që ec me mua'' 172 00:19:46,332 --> 00:19:49,733 ''Kur shalli juaj fluturon, u shpalos...'' 173 00:19:50,002 --> 00:19:52,732 rruga jonë është e ndriçuar 174 00:19:54,106 --> 00:19:57,337 ''Kur shalli im fluturon, u shpalos...'' 175 00:19:57,843 --> 00:20:00,744 rruga jonë është e ndriçuar 176 00:20:01,847 --> 00:20:05,078 ''Në çdo hap, ka një histori të re...'' 177 00:20:05,851 --> 00:20:08,752 për ty dhe mua 178 00:20:09,655 --> 00:20:11,748 Në rrugën tonë... 179 00:20:13,359 --> 00:20:16,351 ne gumëzhimë 180 00:20:17,029 --> 00:20:20,362 ''Erërat që fryjnë na thuaj...'' 181 00:20:20,866 --> 00:20:28,773 ''ku jeni, o udhëtarë? eja tek ne'' 182 00:20:29,375 --> 00:20:33,368 ''Në tokën e dashurisë, le te shkojme'' 183 00:20:35,381 --> 00:20:38,782 ''Unë do të shkoj atje gjithsesi. Kështu që ec me mua'' 184 00:21:01,407 --> 00:21:04,808 ''O Madhav, ku jeni drejtuar?'' 185 00:21:11,183 --> 00:21:14,209 Unë shkoj atje ku është nusja ime 186 00:21:32,438 --> 00:21:35,839 Retë takohen me malet... 187 00:21:36,442 --> 00:21:39,434 bletët takohen me sythat 188 00:21:48,387 --> 00:21:51,447 ''Lumi rrjedh në braktisjen e homoseksualëve...'' 189 00:21:51,857 --> 00:21:54,849 për të takuar oqeanin 190 00:21:55,828 --> 00:21:57,853 Ngadalë... 191 00:21:59,932 --> 00:22:01,866 ngadalë... 192 00:22:03,469 --> 00:22:06,870 ''Këngët e dashurisë që rrjedhin në përrenj...'' 193 00:22:07,473 --> 00:22:10,874 ''Bëni zogjtë të këndojnë në harmoni...'' 194 00:22:11,477 --> 00:22:14,878 ''Ky është sezoni për t'u takuar, dëgjoni çfarë thotë...'' 195 00:22:15,814 --> 00:22:20,478 ''Në tokën e dashurisë, le te shkojme'' 196 00:22:22,021 --> 00:22:25,889 ''Unë do të shkoj atje gjithsesi. Kështu që ec me mua'' 197 00:23:29,555 --> 00:23:30,954 Zbrisni! 198 00:23:32,558 --> 00:23:34,958 ''Çfarë ka, polic? Pse më kërkove të ndaloja?'' 199 00:23:35,561 --> 00:23:37,961 Pse? Nuk e shikon dot rrugen...? 200 00:23:38,063 --> 00:23:40,554 ''Çfarë ndodhi? - Asgjë, unë do ta trajtoj'' 201 00:23:41,567 --> 00:23:46,561 Kjo është hera e parë që shoh një djalë romancë me një vajzë në një kamion! 202 00:23:47,072 --> 00:23:49,063 Stil i bukur. - Çfarë stili? 203 00:23:49,241 --> 00:23:52,233 Djali do ta marrë vajzën në çdo gjë ai ka. Cili është problemi juaj? 204 00:23:52,377 --> 00:23:56,279 ''Nuk jam unë ai me problem, bir. E shihni atë tabelë? Çfarë thotë?'' 205 00:23:57,149 --> 00:24:00,243 Unë nuk mund t'i shoh gjërat në distancë. - Nuk mundesh? 206 00:24:00,886 --> 00:24:02,979 Unë do t'ju them. Nuk ka hyrje 207 00:24:03,922 --> 00:24:07,983 ''Nxirre kamionin nga këtu. Vazhdoni. - Dy minuta, zotëri'' 208 00:24:08,093 --> 00:24:10,994 Do ta lë pak më tej dhe kapni autostradën prej andej 209 00:24:11,296 --> 00:24:14,993 ''A mendoni se ligjet e trafikut janë një shaka? - Raj, mos u shqeteso'' 210 00:24:15,601 --> 00:24:17,592 Unë do të shkoj vetë. - E dëgjon? 211 00:24:17,803 --> 00:24:21,000 Vajza e gjorë thotë se do të shkojë vetëm! - Por unë jam këtu në shërbimin e saj! 212 00:24:22,775 --> 00:24:25,608 Largoje atë kamion nga këtu! Menjëherë! - Ne rregull 213 00:24:25,744 --> 00:24:29,009 A është edhe kjo një zonë pa lamtumirë? A mund të them të paktën mirupafshim? Ju lutem? 214 00:24:29,114 --> 00:24:30,138 Shkoni përpara 215 00:24:36,822 --> 00:24:40,280 Kjo është për ju... një kallam sheqeri 216 00:24:48,200 --> 00:24:50,634 Për çfarë po qëndroni përreth? Shkoni pas vajzës 217 00:24:51,637 --> 00:24:54,037 "Ju merrni atë kamion nga këtu. - Mirë, ti...'' 218 00:25:06,652 --> 00:25:08,643 Do të telefonoj më vonë 219 00:25:10,956 --> 00:25:12,321 Do të telefonoj më vonë 220 00:25:12,457 --> 00:25:19,056 Një moment... Ai thotë se do të të telefonojë më vonë 221 00:25:19,932 --> 00:25:22,662 Por ai as nuk e bëri merr numrin tim të telefonit 222 00:25:23,669 --> 00:25:25,660 Nuk ia more numrin? - Jo 223 00:25:26,171 --> 00:25:28,662 ''Pra, merre! - Po, një sekondë'' 224 00:25:29,174 --> 00:25:32,075 me cfare po merresh? - Pyete atë ... numrin? 225 00:25:33,679 --> 00:25:35,078 Cili është numri? 226 00:25:48,160 --> 00:25:50,685 Flisni qartë. - E bëra. Është 3 227 00:25:50,996 --> 00:25:52,190 Pse po bërtisni? 228 00:25:53,365 --> 00:25:54,696 Është në rregull 229 00:25:57,703 --> 00:26:01,036 Thuaj mirupafshim. thuaj mirupafshim 230 00:26:14,720 --> 00:26:17,120 Kaq mjafton. Largohu 231 00:26:21,260 --> 00:26:22,249 Çfarë...? 232 00:26:51,256 --> 00:26:55,158 ''Ku ke qenë, Priya...? - Teze! Vetëm provoni këtë hap!'' 233 00:26:57,262 --> 00:27:00,163 Ti duhej të ishe këtu në mesditë. Dhe tashmë është 6 234 00:27:00,265 --> 00:27:02,426 A keni vjedhur ndonjëherë kallam sheqeri nga arat? 235 00:27:04,169 --> 00:27:07,161 E keni vjedhur këtë? - Kur thashë ... 236 00:27:07,272 --> 00:27:10,173 Kam vjedhur kallam sheqeri nga fushat? Dhe se fermeri vrapoi pas meje? 237 00:27:10,275 --> 00:27:13,176 Me një shkop të madh! - A jeni mirë? 238 00:27:13,278 --> 00:27:16,179 ''A e dini se çfarë po thoni? - Po, hallë. Unë jam plotësisht mirë!'' 239 00:27:16,448 --> 00:27:19,178 Tani shkoni dhe bëni një banjë. Dukesh kaq pis 240 00:27:19,284 --> 00:27:21,775 ''Ne rregull. Por ka ujë në pompën e dorës, shpresoj?'' 241 00:27:21,954 --> 00:27:24,445 ''Po, ka Pompë dore?'' 242 00:27:24,790 --> 00:27:28,191 Ka ujë në dush! Çfarë i ka ndodhur kësaj vajze? 243 00:27:28,293 --> 00:27:29,783 Ajo do të më çmendë një ditë 244 00:27:30,796 --> 00:27:34,197 Ishte zëri i Priyas? - Ajo ka shkuar për një banjë 245 00:27:34,800 --> 00:27:37,291 E kam pritur gjithë ditën dhe as nuk i tregove? 246 00:27:37,803 --> 00:27:42,206 "Kam harruar, bir. Ajo ishte duke thënë gjëra të çuditshme'' 247 00:27:42,607 --> 00:27:45,940 Unë do të shkoj dhe do t'i tregoj asaj menjëherë. - Jo ti. Unë do t'i bëj asaj një surprizë 248 00:27:50,082 --> 00:27:55,213 ''Njerëzit me zemër të madhe do largohem me nusen'' 249 00:28:04,830 --> 00:28:07,822 ''Nandu, ti je gjithmonë duke kënduar atë këngë. Këndojeni këtë...'' 250 00:28:11,837 --> 00:28:15,238 Këngë e bukur. - E bukur? Pra këndojeni 251 00:28:21,146 --> 00:28:25,845 ''Njerëzit me zemër të madhe do largohem me nusen'' 252 00:28:26,018 --> 00:28:29,249 ''Nuk ke asnjë shpresë, Nandu. Kjo është kënga që do të këndosh gjithmonë'' 253 00:28:29,488 --> 00:28:32,855 ''Unë jam i lumtur duke kënduar këtë. Një jetë, një vajzë...'' 254 00:28:32,991 --> 00:28:37,257 ''Një dashuri dhe një këngë. - Ky është edhe parimi im'' 255 00:28:37,362 --> 00:28:40,854 ''Një jetë, një vajzë, nje dashuri dhe nje kenge'' 256 00:28:44,870 --> 00:28:47,361 Kështu u njohën Raj dhe Priya? - U takua? 257 00:28:47,506 --> 00:28:49,565 Ky ishte vetëm takimi i tyre i parë 258 00:28:49,875 --> 00:28:54,869 "Nëse të dashuruarit duhej të takoheshin kaq lehtë, nuk do të kishte histori dashurie'' 259 00:28:55,380 --> 00:28:59,874 ''Kur ata e donin shumë njëri-tjetrin, ku ishte problemi?'' 260 00:29:00,218 --> 00:29:05,884 Ku...? Problemi ishte pjesa e letër në të cilën Raj shkroi numrin e Priya 261 00:29:06,358 --> 00:29:10,294 Ky është kufiri! Ju duhet në më së paku kontrollo përpara se të më lash rrobat! 262 00:29:10,896 --> 00:29:15,890 Çdo larëse kontrollon gjithmonë xhepat para se të lajë ndonjë rrobë... 263 00:29:16,068 --> 00:29:18,696 për të parë nëse dikush është larguar disa para në të 264 00:29:18,904 --> 00:29:22,305 "Në këto pesë vjet, nuk munda gjeni një qindarkë në xhepat tuaj'' 265 00:29:22,407 --> 00:29:24,898 Dhe tani kam ndaluar së kontrolluari. - A keni? 266 00:29:27,579 --> 00:29:30,912 ''Raj, kam bërë disa tubacione dhokla e nxehtë. Ejani në vendin tonë'' 267 00:29:31,083 --> 00:29:33,916 '' Kunata, jo dhoklas... Manubhai, kërkoji të largohet'' 268 00:29:34,252 --> 00:29:37,915 ''Ik, Savita. E dini çfarë tension kemi këtu?'' 269 00:29:38,090 --> 00:29:39,921 Ne po përpiqemi të gjejmë numrin e Priya 270 00:29:40,926 --> 00:29:44,327 Kush është ai mik që Priya ka në Pune? - Farah 271 00:29:44,429 --> 00:29:46,920 Farah! Thirrni atë dhe merre numrin prej saj 272 00:29:47,099 --> 00:29:48,930 Farah dhe Salim kanë sapo u martua 273 00:29:49,101 --> 00:29:51,569 "Ata janë larguar në një muaj mjalti, nuk e di ku'' 274 00:29:53,371 --> 00:29:56,932 Çfarë është kjo? Si shkoi këmisha ime tokë në shtëpinë e Raj? 275 00:29:58,076 --> 00:30:01,341 Shihni? Unë kam qenë duke kërkuar për këtë këmisha dhe është e shtrirë këtu! 276 00:30:01,480 --> 00:30:03,607 Jeni të shqetësuar për këmishën? Unë kam një problem. Më jep një ide 277 00:30:03,682 --> 00:30:06,947 ''Problemin tuaj, ju do ta zgjidhni. Kjo është ajo që bën Ganpat!'' 278 00:30:07,419 --> 00:30:10,354 Ne më mirë do ta dorëzojmë atë në polici. - Policia...? 279 00:30:22,968 --> 00:30:27,371 Sa shpesh do ta thoni këtë? Një numër telefoni ka tetë shifra! 280 00:30:27,472 --> 00:30:29,372 Është e vështirë për mua. - Pse? 281 00:30:29,641 --> 00:30:33,372 Unë jam një polic trafiku. Më duhet të kujtoj vetëm katër shifra të një numri makine 282 00:30:33,979 --> 00:30:36,777 Pra, çfarë duhet të bëj? - Pse nuk shkon në shtëpinë e saj? 283 00:30:38,984 --> 00:30:41,976 Kështu që ju keni frikë nga babai i vajzës. A nuk jeni ju? 284 00:30:42,120 --> 00:30:45,385 Do të kisha frikë nëse do ta dija se ku ajo jeton. Ky ishte takimi ynë i parë 285 00:30:45,490 --> 00:30:49,392 ''Dhe ti je ai që më ndaloi. - Kjo është sigurisht një rrëmujë, them unë'' 286 00:30:49,995 --> 00:30:53,988 ''Ajo me siguri jeton në këtë zonë. Ajo shkoi në shtëpi një ditë tjetër, apo jo?'' 287 00:30:54,299 --> 00:31:00,397 ke te drejte. E dini çfarë? Do të pyesim shitësin e gjetheve të betelit 288 00:31:09,014 --> 00:31:12,415 thuaji atij. - Po kërkoj një vajzë 289 00:31:12,584 --> 00:31:15,417 Ajo jeton diku përreth. Unë do t'ju tregoj se si duket ajo ... 290 00:31:16,321 --> 00:31:21,418 ''Tiwari, jam i zënë duke bërë gjethe betel. Unë nuk i shikoj vajzat'' 291 00:31:22,027 --> 00:31:25,428 E njeh Laxman? Ai ende vazhdon të shikojë vajzat 292 00:31:25,664 --> 00:31:28,656 Merrni atë atje. Do të njiheni 293 00:31:28,867 --> 00:31:32,428 ''Jo, Tiwari. Unë shikoj vetëm Radhën. Askush tjeter'' 294 00:31:32,704 --> 00:31:36,037 ''Mendo pak, Laxman! Mendoni! -Mos ki frike nga une'' 295 00:31:36,174 --> 00:31:38,438 I gjori është kaq i dëshpëruar. Tregoji atij nëse e di 296 00:31:38,677 --> 00:31:41,441 Por nuk e di. - Gjithçka ndodhi për shkakun tim 297 00:31:42,047 --> 00:31:45,039 ''Por unë po bëja detyrën time... dhe unë i kam thënë më fal, apo jo?'' 298 00:31:45,217 --> 00:31:49,449 Unë kam një ide. Postieri Ganga mund t'ju japë adresën 299 00:31:50,055 --> 00:31:52,455 Ai ka të drejtë! Le të shkojmë 300 00:31:53,058 --> 00:31:56,050 Më jep një çokollatë. - Më merr zemrën time 301 00:32:00,065 --> 00:32:06,061 Priya Chopra? Është një Chopra i cili jeton në Swapnalok 302 00:32:06,238 --> 00:32:09,401 ''Ai ka dy djem, por ai nuk ka vajza'' 303 00:32:10,075 --> 00:32:13,067 ''Ganga, ka një Chopra edhe në Akashganga, apo jo?'' 304 00:32:13,245 --> 00:32:15,475 ''Ai ka edhe një vajzë, apo jo? - Po, nuk ka një vajzë?'' 305 00:32:15,714 --> 00:32:17,079 Një moment 306 00:32:17,716 --> 00:32:24,087 ''Rustom, ajo vajzë është tetë vjeç. tetë vjet'' 307 00:32:24,623 --> 00:32:27,490 ''Jo, e imja është pak më e vjetër. - Më e vjetër, apo jo?'' 308 00:32:27,859 --> 00:32:30,726 Është një Chopra tjetër i cili ka vetëm një vajzë 309 00:32:31,096 --> 00:32:34,088 Por ajo jeton në Australi me tezen e saj 310 00:32:35,100 --> 00:32:37,898 Kjo është mirë! Priya jeton edhe me tezen e saj! 311 00:32:38,103 --> 00:32:41,504 Pra, më thuaj emrin e tezes. - Sigurisht. Emri i tezes... 312 00:32:41,906 --> 00:32:44,101 nuk e di. - Ai nuk e di 313 00:32:44,409 --> 00:32:48,106 ''Ai nuk di asgjë, Tiwari. Si do ta gjejmë atë?'' 314 00:32:48,413 --> 00:32:50,745 ''Pra, çfarë do të bëjmë, Raj? As ai nuk di asgjë'' 315 00:32:51,416 --> 00:32:55,512 ''Çfarë të bëj...? Çfarëdo që të thotë dikush, Jam i sigurt...'' 316 00:32:56,121 --> 00:33:00,524 ''Do ta gjej Prijan time. Teze, ose jo teze'' 317 00:33:03,128 --> 00:33:06,120 ''Si do ta gjejë? Pa emër, pa vendndodhje...'' 318 00:33:07,132 --> 00:33:11,125 ai do ta gjejë atë! Pikërisht ashtu! Në ajër të hollë! 319 00:33:12,470 --> 00:33:17,134 Mungon... 320 00:33:21,079 --> 00:33:23,547 dikush është zhdukur 321 00:33:24,449 --> 00:33:26,542 ku eshte ajo 322 00:33:37,862 --> 00:33:41,161 ''Isha pikërisht këtu, po ashtu ishte ajo'' 323 00:33:41,666 --> 00:33:45,568 ''Unë jam përsëri këtu, por ajo nuk eshte ketu'' 324 00:33:45,704 --> 00:33:47,569 Mungon... 325 00:33:58,583 --> 00:34:02,178 ''Ajo është e bukur për t'u parë. Ajo qëndron diku përreth...'' 326 00:34:02,320 --> 00:34:04,185 por ajo është zhdukur 327 00:34:06,891 --> 00:34:10,588 ''Ajo është një zanë, një bukuri joshëse...'' 328 00:34:10,695 --> 00:34:12,595 ajo është zhdukur 329 00:34:15,367 --> 00:34:19,599 Unë e kërkoj me të gjithë zemrën dhe shpirtin tim...'' 330 00:34:27,212 --> 00:34:31,205 ''E kam kërkuar kudo bota, pyes veten se ku është ajo'' 331 00:34:31,716 --> 00:34:34,617 Mungon... 332 00:35:07,419 --> 00:35:10,650 O i dashur... 333 00:35:11,389 --> 00:35:14,654 "Ejani në zemrën time, o i dashur'' 334 00:35:16,194 --> 00:35:19,254 ''Isha injorante në çështjet e zemrës'' 335 00:35:28,473 --> 00:35:31,670 ''Por ajo vajza ka më çmendi'' 336 00:35:32,277 --> 00:35:36,270 ''Kudo që shikoj, Unë mendoj se do ta shoh atë ...'' 337 00:35:36,614 --> 00:35:40,015 ''Është fytyra e saj sytë e mi shohin gjatë gjithë kohës'' 338 00:35:41,052 --> 00:35:44,283 ''Çfarë shqetësimi është ky? Për çfarë është gjithë kjo bujë?'' 339 00:35:45,190 --> 00:35:47,681 Mungon... 340 00:36:24,963 --> 00:36:28,330 ''Më çoni tek ajo vajzë disi, miqtë e mi'' 341 00:36:37,609 --> 00:36:40,737 ''Më jep gjithë lumturinë kam humbur'' 342 00:36:41,513 --> 00:36:44,744 ''Më trego ku jeton ajo dhe unë do të hiqja dorë nga shtëpia ime'' 343 00:36:45,149 --> 00:36:49,347 "Nëse e takoj tani, Unë do ta marr atë për timen'' 344 00:36:49,921 --> 00:36:52,754 ''Kur do të jetë i gjorit plotësohen dëshirat?'' 345 00:36:54,125 --> 00:36:56,753 Mungon... 346 00:37:06,604 --> 00:37:10,370 ''Ajo është e bukur për t'u parë. Ajo qëndron diku përreth...'' 347 00:37:10,542 --> 00:37:12,373 por ajo është zhdukur 348 00:37:14,679 --> 00:37:18,775 ''Ajo është një zanë, një bukuri joshëse...'' 349 00:37:18,883 --> 00:37:21,784 ajo është zhdukur 350 00:37:23,555 --> 00:37:27,184 Unë e kërkoj me të gjithë zemrën dhe shpirtin tim...'' 351 00:37:27,392 --> 00:37:31,385 ''E kam kërkuar kudo bota, pyes veten se ku është ajo'' 352 00:37:31,563 --> 00:37:34,794 Mungon... 353 00:38:02,293 --> 00:38:04,284 ''Për 20 ditë, ju keni më kërkonit?'' 354 00:38:04,495 --> 00:38:07,089 ''Çdo vend, në mëngjes dhe në mbrëmje. Por më në fund të gjeta'' 355 00:38:07,632 --> 00:38:10,430 Mund të të kërkoj për darkë dhe një makinë pas kësaj? 356 00:38:11,436 --> 00:38:13,666 ''Nuk mund të shkoj me ty, Raj. - Pse jo?'' 357 00:38:14,005 --> 00:38:15,996 Unë do të shkoj në Athinë sonte. - Athinë? 358 00:38:16,207 --> 00:38:18,971 ''Pjesëmarrja në Olimpiadë? - Mos u shaka, Raj'' 359 00:38:19,310 --> 00:38:23,178 Njerëzit e mi do të më presin atje. - Pra, ne do të thërrasim për të justifikuar 360 00:38:23,514 --> 00:38:26,108 Asnjë justifikim nuk do të funksionojë. Është e nevojshme që unë të shkoj 361 00:38:26,451 --> 00:38:29,784 Çfarë mund të jetë që ata nuk munden menaxhoj pa ty? Çfarë? 362 00:38:30,455 --> 00:38:32,616 ''Po fejohem Raj. - Në rregull, pra...?'' 363 00:38:55,480 --> 00:38:58,711 Dhe unë mendova se ju ndoshta si unë 364 00:38:59,484 --> 00:39:02,385 ''Sigurisht që më pëlqeni, Raj. Dhe kjo është arsyeja pse unë jam këtu'' 365 00:39:02,720 --> 00:39:07,020 Pra, çfarë është kjo për një fejesë dhe dasma? Pse nuk ma tregove? 366 00:39:07,525 --> 00:39:10,494 Si mundem? Ishte e gjitha vendosi vetëm javën e kaluar 367 00:39:12,397 --> 00:39:14,297 Javën e kaluar? - Po 368 00:39:14,699 --> 00:39:19,159 ''Babai telefonoi për të pyetur nëse mundem fejohu dhe unë rashë dakord'' 369 00:39:19,704 --> 00:39:24,641 Dhe ju pranuat të martoheni me një burrë as ti nuk e di 370 00:39:25,176 --> 00:39:28,509 Unë jam i sigurt se ai as nuk ka një leje drejtimi kamioni 371 00:39:30,515 --> 00:39:34,315 ''Sameer është një shok fëmijërie, Raj. e di shume mire'' 372 00:39:36,320 --> 00:39:39,255 Si e kam fajin nëse nuk takoheshim në fëmijërinë tonë? 373 00:39:40,258 --> 00:39:42,249 Por më njohu tani. Shih sa vlej 374 00:39:43,327 --> 00:39:47,525 Ju lutem më jepni një shans. Ju mund të vendosni gjithçka pas kësaj 375 00:39:49,534 --> 00:39:52,867 ''Raj, nuk është kështu merr vendime në jetë'' 376 00:39:53,271 --> 00:39:56,206 Askush nuk e bën jetën e tij mënyra se si mendoni 377 00:39:56,541 --> 00:39:59,874 ''Ka diçka që quhet përkushtim. Nga Londra, Parisi, Amerika...'' 378 00:40:00,211 --> 00:40:02,202 të afërmit e mi nga të gjitha anët globi po mbërrijnë në Athinë 379 00:40:02,547 --> 00:40:04,538 ''Në fakt, ata tashmë duhet je aty deri tani'' 380 00:40:04,882 --> 00:40:06,873 ''Është e nevojshme për mua për të arritur atje, Raj'' 381 00:40:11,556 --> 00:40:13,547 Dhe çfarë ndodh me mua? 382 00:40:15,560 --> 00:40:20,327 ''Ti je një djalë shumë i mirë, Raj. Me siguri do të gjesh një vajzë të bukur'' 383 00:40:21,365 --> 00:40:25,893 E bëra, por ajo po flet edhe për të ikur'' 384 00:40:28,506 --> 00:40:29,564 Për në Athinë 385 00:40:46,591 --> 00:40:48,821 "Raj, duhet të iki tani" 386 00:40:53,598 --> 00:40:55,589 Mund të të lë diku? 387 00:40:59,470 --> 00:41:01,267 Ju tashmë keni 388 00:41:17,355 --> 00:41:21,917 ''Moti, ndodhi kur ti nuk ke lindur akoma'' 389 00:41:23,628 --> 00:41:26,222 Aty jetonte ajo 390 00:41:27,365 --> 00:41:29,629 Dhe këtu u ula ta shikoj çdo ditë 391 00:41:30,635 --> 00:41:37,097 ''Në dritare, në derë, vjen e shkon'' 392 00:41:39,544 --> 00:41:42,980 ''Dhe një ditë, ajo u largua me dikë tjetër'' 393 00:41:45,650 --> 00:41:51,646 ''Ishte edhe gabimi im. Do të doja t'i kisha thënë asaj që unë...'' 394 00:41:53,491 --> 00:41:54,651 ndoshta... 395 00:41:56,460 --> 00:42:01,363 ''Kur po ikte nuse, të gjithë kënduan...'' 396 00:42:02,567 --> 00:42:06,333 ''Njeriu zemërgjerë do hiq nusen'' 397 00:42:07,371 --> 00:42:09,134 Edhe unë kam kënduar me ta 398 00:42:20,585 --> 00:42:24,146 Priya është ai që do të shkojë në Greqi. Pse po i paketoni valixhet? 399 00:42:24,488 --> 00:42:26,479 Po i paketoj valixhet sepse Edhe unë do të shkoj në Greqi 400 00:42:26,824 --> 00:42:29,349 Ndaloni të grindeni dhe paketoj çantën time. Vazhdo me të! 401 00:42:29,694 --> 00:42:34,688 ''Është Greqia, jo një periferi ku ju mund të largoheni për një moment'' 402 00:42:35,399 --> 00:42:38,698 ''Kam vendosur. Për Priya, mundem të arrish çdo pjesë të globit në një moment'' 403 00:42:39,036 --> 00:42:41,504 ''I kam thënë Vivekut, ai po sjell viza ime per ne aeroport'' 404 00:42:41,706 --> 00:42:44,504 Ju lutemi paketoni këtë. - Ne rregull... 405 00:42:44,842 --> 00:42:47,606 por për çfarë po shkoni? - Pse? Priya po fejohet! 406 00:42:47,945 --> 00:42:52,109 ''Do të jeni të pranishëm? - Priya nuk është fejuar akoma, mirë?'' 407 00:42:52,450 --> 00:42:54,441 Nuk dua të debatoj me ty. Kunata... 408 00:42:54,719 --> 00:42:56,710 ''E shihni Nandu çdo ditë, apo jo? Vite më parë...'' 409 00:42:57,054 --> 00:43:00,387 ai nuk e ndaloi të dashurën e tij. Ai ulet me një shishe dhe një qen ... 410 00:43:00,725 --> 00:43:06,061 ''dhe vajton çdo ditë, Sikur ta kisha ndaluar vetëm një herë'' 411 00:43:06,464 --> 00:43:09,729 ''Nuk dua te them, nese vetem gjithe jeten time'' 412 00:43:10,735 --> 00:43:13,397 Më jep kartat e mia të kreditit. - Sigurisht... është në sirtar 413 00:43:13,738 --> 00:43:17,139 Është shansi im i fundit për të fituar Priya. - Do të përfundoni duke humbur paratë që keni kursyer 414 00:43:17,475 --> 00:43:19,466 Ti po flet si Manubhai tani! 415 00:43:19,777 --> 00:43:22,211 Çfarë do të bëj me paratë nëse Priya nuk është me mua? 416 00:43:22,546 --> 00:43:26,482 ''Jo, nuk është ashtu. Kamioni Shoqata e pronarëve mblidhet nesër'' 417 00:43:26,817 --> 00:43:30,218 ''Ju duhet të merrni pjesë, ose ata do të marrin pjesë prerë filialin tuaj'' 418 00:43:30,554 --> 00:43:34,012 ''Jo filial, është subvencionim. - Epo, do të anulohet'' 419 00:43:34,358 --> 00:43:36,417 Në dreq me subvencionimin! - Çfarë mbeturinash! 420 00:43:36,761 --> 00:43:38,752 A është kjo mënyra për të bërë biznes? 421 00:43:39,897 --> 00:43:42,092 ''Manubhai, nuk e di si bëhet biznesi'' 422 00:43:42,767 --> 00:43:44,758 Por dashuria me siguri bëhet kështu 423 00:43:45,569 --> 00:43:48,231 ''Këmba ime, dashuria bëhet kështu! E dëgjon?'' 424 00:43:48,572 --> 00:43:50,403 Kështu bëhet dashuria? 425 00:44:02,787 --> 00:44:05,221 ''Ti? - Po, edhe unë do të shkoj në Greqi'' 426 00:44:05,556 --> 00:44:07,581 ''Dmth, po vij. - Papritur?'' 427 00:44:08,793 --> 00:44:10,784 ''Çfarë mund të bëj, Priya?'' 428 00:44:11,529 --> 00:44:15,124 ''Në fakt, kam dëgjuar një histori dashurie kur isha djalë i vogël'' 429 00:44:15,533 --> 00:44:19,469 ''Heroina po e lë heroin, dhe heroi heq shpresën" 430 00:44:19,804 --> 00:44:25,140 ''Gjatë gjithë jetës, ai mendon se duhet të paktën janë përpjekur ta ndalojnë atë" 431 00:44:25,476 --> 00:44:27,467 Ndoshta gjërat do të bënin kanë qenë të ndryshme 432 00:44:28,813 --> 00:44:31,475 ''E di, nuk kam asnjë shans...'' 433 00:44:31,816 --> 00:44:35,183 por nuk dua të qaj gjithë jetën time 434 00:44:35,519 --> 00:44:39,216 "Të kam bërë të shohësh arsyen, Raj... - Kam parë arsye, Priya. une kam'' 435 00:44:39,657 --> 00:44:42,148 Por zemra ime nuk do 436 00:44:43,494 --> 00:44:46,156 Uluni. Ne jemi në i njëjti avion tani 437 00:44:54,572 --> 00:44:58,167 Ne jemi bashkë. - Pra? Çfarë duhet të bëj? 438 00:44:58,843 --> 00:45:02,506 Pyesja veten nëse mund të ulem këtu? - Do të ulesh mbi mua? 439 00:45:02,847 --> 00:45:07,250 ''Pse do të ulem mbi ty, xhaxha? Domethënë, kam një vend tjetër 3C'' 440 00:45:07,585 --> 00:45:09,576 E shihni atë tezen të ulur atje? 441 00:45:10,221 --> 00:45:14,521 ''Atje? Unë nuk jam ulur atje. -Të lutem xhaxha...'' 442 00:45:14,859 --> 00:45:17,327 "Të thashë, nuk jam ulur atje. largohu'' 443 00:45:20,564 --> 00:45:22,555 Nuk ke shkuar? - Unë jam gati për të 444 00:45:34,612 --> 00:45:37,706 ''Në fakt, doja të ulem me atë vajzën atje'' 445 00:45:38,049 --> 00:45:40,882 Ajo është një shoqe. - Pra, çfarë të bëj? 446 00:45:42,887 --> 00:45:46,880 Po pyesja veten nëse mund të ulesh atje dhe mund ta telefonoj...? 447 00:45:47,892 --> 00:45:50,554 Unë në fakt e kërkova atë zotëri aq shumë 448 00:45:50,895 --> 00:45:54,558 Por ai nuk do të pajtohej. Ai është një njeri tmerrësisht inatçi! 449 00:45:54,899 --> 00:45:57,493 e di. Ai është burri im 450 00:46:02,606 --> 00:46:05,268 '' Ju të dy duhet të uleni së bashku, apo jo? Burrë e grua?'' 451 00:46:05,609 --> 00:46:07,907 ''Tashmë një javë jemi duke pasur një luftë'' 452 00:47:29,994 --> 00:47:31,791 Kjo është e tmerrshme! 453 00:47:44,108 --> 00:47:46,008 Keni një celular? 454 00:47:50,281 --> 00:47:55,344 ''Baba, ti e di sa keq moti ne Athine eshte" 455 00:47:57,755 --> 00:47:59,746 Fluturimi është me vonesë me tetë orë 456 00:48:02,159 --> 00:48:04,354 ''Ju lutemi bëni të gjithë shih arsyen baba'' 457 00:48:23,047 --> 00:48:27,040 ''Ai djalë ka luajtur për kaq shumë kohë, por askush nuk i jep para'' 458 00:48:27,785 --> 00:48:29,514 E di pse? - Pse? 459 00:48:29,920 --> 00:48:35,051 ''Nuk ka asgjë në muzikën e tij, melodia e tij, talenti i tij...'' 460 00:48:36,060 --> 00:48:40,724 Pra, ju dini shumë për muzikën? - Nuk ju kujtohet Mahabaleshwar? 461 00:48:41,065 --> 00:48:44,865 ''Në tokën e dashurisë, le të shkojmë...?'' 462 00:48:45,869 --> 00:48:50,636 Ti e di sa mirë këndoj. Unë do të zgjohem ti ngrihesh me nje kenge cdo mengjes... 463 00:48:50,975 --> 00:48:55,241 dhe të vë në gjumë me një ninullë. Unë do të jem radioja juaj që flet në këmbë 464 00:49:10,894 --> 00:49:13,624 Sa qen i shëmtuar! Sa e tmerrshme! 465 00:49:16,100 --> 00:49:19,092 Pikërisht. Një qen kaq i lezetshëm i shëmtuar 466 00:49:22,339 --> 00:49:24,330 ''Oh po, ëmbëlsisht e shëmtuar'' 467 00:49:25,809 --> 00:49:27,640 Ju pëlqen? - Po 468 00:49:28,112 --> 00:49:29,636 E dëshironi? - Po 469 00:49:30,147 --> 00:49:31,978 Mund ta marr për ju? 470 00:49:58,375 --> 00:50:02,675 Ju keni një qëllim të mrekullueshëm. Ndoshta kanaçet janë në vendin e gabuar? 471 00:50:03,013 --> 00:50:05,481 ''Jo, unë isha vetëm duke ushtruar. Vetëm shiko tani'' 472 00:50:12,890 --> 00:50:14,619 Shkoni përpara dhe qeshni 473 00:50:16,160 --> 00:50:19,152 ''Ndërsa ju synoni, unë do të pi një akullore. - Do ta bej tani'' 474 00:50:21,165 --> 00:50:23,497 ''Nuk mund ta bësh, Raj. - Sigurisht, mundem'' 475 00:50:27,171 --> 00:50:29,162 ''Raj, nuk mund ta bësh!'' 476 00:50:29,940 --> 00:50:33,774 "Raj, nuk mund ta bësh" 477 00:50:37,247 --> 00:50:40,512 E di që nuk mund ta bëj. Por çfarë mund të bëj? 478 00:51:12,082 --> 00:51:13,549 a është e vërtetë? - Gënjeshtra 479 00:51:13,917 --> 00:51:15,908 Pra, si e keni marrë këtë? - Ma dha ai daja 480 00:51:16,286 --> 00:51:18,220 Vetëm kështu? - Jo vetëm kështu 481 00:51:18,555 --> 00:51:21,752 E dha kur e pa sa shume te dua 482 00:51:22,092 --> 00:51:24,117 Por me vjen keq... - Çfarë ndodhi? 483 00:51:24,461 --> 00:51:27,624 Një i huaj në një tokë të huaj kupton ndjenjat e mia 484 00:51:27,965 --> 00:51:30,559 ''Por ai që duhet, nuk'' 485 00:51:31,034 --> 00:51:33,025 ''Priya, kam vendosur. - Çfarë?'' 486 00:51:33,370 --> 00:51:35,668 ''Pas martesës sonë, një vakt Unë do të gatuaj vetë'' 487 00:51:36,006 --> 00:51:38,372 Do të kujdesem edhe për fëmijët 488 00:51:46,984 --> 00:51:52,251 Unë di edhe pak homeopatinë. Nuk do të keni kurrë kollë dhe ftohje 489 00:51:52,589 --> 00:51:55,251 ''Sëmundjet tuaja të vogla, Unë do të largohem me makinë'' 490 00:52:01,064 --> 00:52:03,055 "Unë jam mekanik gjithsesi, apo jo?" 491 00:52:17,981 --> 00:52:19,972 ''Dëshira e asaj gruaje do plotësohu, Raj!'' 492 00:52:20,284 --> 00:52:22,946 '' Qesharak. Hidhni një monedhë në liqen, merrni një fëmijë të zhveshur për ta marrë atë ...'' 493 00:52:23,287 --> 00:52:26,654 ''dhe dëshira juaj do të plotësohet. - Njerëzit këtu e besojnë këtë, Raj'' 494 00:52:26,990 --> 00:52:29,515 A e beson? - Po. A keni një monedhë? 495 00:52:31,094 --> 00:52:34,291 Unë kam një monedhë të komisionit. Mos e humb, në rregull?'' 496 00:53:05,329 --> 00:53:07,126 "Shiko atje, idiot" 497 00:53:59,516 --> 00:54:00,710 E gjeti! 498 00:54:09,092 --> 00:54:12,084 Pse u hodhët në ujë? - Për të marrë monedhën 499 00:54:12,429 --> 00:54:15,057 e di. Por kush ju kërkoi? 500 00:54:15,465 --> 00:54:18,059 ''Fytyra jote e bëri. - Nuk po bëj shaka, Raj'' 501 00:54:18,402 --> 00:54:21,064 ''As unë nuk jam. Shprehja në fytyra jote tha, "Raj, bëj një kërcim" 502 00:54:21,405 --> 00:54:23,202 Dhe Raj mori kërcimin! 503 00:54:39,222 --> 00:54:40,883 ''Fotografi e bukur, apo jo?'' 504 00:54:43,226 --> 00:54:46,889 çfarë kërkuat në pusin e dëshirave? 505 00:54:47,431 --> 00:54:50,423 Asgjë. - Oh hajde. më thuaj 506 00:54:54,438 --> 00:54:57,601 Kërkova të shkoja në shtëpi në kohë 507 00:55:00,510 --> 00:55:02,603 Kjo? - Po 508 00:55:05,215 --> 00:55:09,083 E di se çfarë do të kisha kërkuar? - E di 509 00:55:09,453 --> 00:55:12,013 ''Ky është një i ri... - E di Raj...'' 510 00:55:12,356 --> 00:55:15,689 Dëgjojeni një herë... - Nuk dua 511 00:55:16,460 --> 00:55:17,654 Dëgjo Priya... 512 00:55:21,264 --> 00:55:23,164 Nuk e kuptove.... 513 00:55:24,034 --> 00:55:25,968 dashnorja e çmendur që jam... 514 00:55:26,970 --> 00:55:31,270 ''Të kisha sjellë zemra ime si dhuratë'' 515 00:55:32,309 --> 00:55:36,473 Për historinë e zemrës sime... 516 00:55:38,281 --> 00:55:42,479 ''Ju lutem dëgjoni, më jep hua veshin tënd...'' 517 00:55:43,520 --> 00:55:48,219 ''Me zgjidhni mua si tuajin shoqërues'' 518 00:57:04,901 --> 00:57:06,732 ti hesht... 519 00:57:07,471 --> 00:57:09,564 dhe pyes veten... 520 00:57:10,674 --> 00:57:16,169 ''Si do t'ju them sekreti'' 521 00:57:18,582 --> 00:57:20,573 Mund te vdes per ty... 522 00:57:21,384 --> 00:57:23,249 Unë them të vërtetën ... 523 00:57:24,087 --> 00:57:28,922 '' kerko jeten time, nëse do'' 524 00:57:30,360 --> 00:57:34,160 ''Ju lutem dëgjoni, më jep hua veshin tënd...'' 525 00:57:35,599 --> 00:57:39,797 ''Me zgjidhni mua si tuajin shoqërues'' 526 00:58:23,914 --> 00:58:25,905 jam i vetmuar... 527 00:58:26,650 --> 00:58:29,141 edhe ti je i vetmuar 528 00:58:29,686 --> 00:58:35,647 ''Imagjinoni si do të ishin gjërat, nëse do të bëheshim bashkë?'' 529 00:58:37,994 --> 00:58:42,124 ''Çdo gol, kishim ne të dashuruar të çmendur...'' 530 00:58:42,866 --> 00:58:47,667 të marrim karvanin e dashurisë sonë... 531 00:58:49,472 --> 00:58:53,670 ''Ju lutem dëgjoni, më jep hua veshin tënd...'' 532 00:58:54,678 --> 00:58:59,081 ''Me zgjidhni mua si tuajin shoqërues'' 533 01:00:04,648 --> 01:00:06,479 Nuk e kuptove.... 534 01:00:07,517 --> 01:00:09,508 dashnorja e çmendur që jam... 535 01:00:09,920 --> 01:00:14,448 ''Të kisha sjellë zemra ime si dhuratë'' 536 01:00:15,525 --> 01:00:20,758 Për historinë e zemrës sime... 537 01:00:21,765 --> 01:00:26,168 ''Ju lutem dëgjoni, më jep hua veshin tënd...'' 538 01:00:27,470 --> 01:00:31,770 ''Me zgjidhni mua si tuajin shoqërues'' 539 01:01:01,538 --> 01:01:05,474 ''Mos u shqetëso, Priya. Unë i kam bërë të gjitha pyetjet'' 540 01:01:05,809 --> 01:01:07,936 Edhe nëse fluturimi vonohet per 12 ore te tjera... 541 01:01:08,278 --> 01:01:10,269 ka edhe disa vende të tjera ende nuk e kemi parë 542 01:01:10,613 --> 01:01:13,480 ''Shiko, unë e kam edhe hartën. Pikat e natës...'' 543 01:01:14,818 --> 01:01:16,809 Është shumë e nevojshme për mua për të shkuar në shtëpi 544 01:01:18,688 --> 01:01:20,417 Ata duhet të më presin të gjithë 545 01:01:20,991 --> 01:01:24,825 Babai më kishte kërkuar të arrija atje një ose dy ditë përpara 546 01:01:25,762 --> 01:01:30,165 Është i gjithë faji im. Unë kam vonuar gjithçka 547 01:01:36,106 --> 01:01:37,835 ''Mos qaj te lutem'' 548 01:01:38,675 --> 01:01:40,836 ''Duhet të shkosh në Athinë, apo jo?'' 549 01:01:42,612 --> 01:01:44,409 Do të të çoj në Athinë 550 01:01:46,583 --> 01:01:48,244 Thjesht mos qaj 551 01:01:58,728 --> 01:02:00,958 Ende jo. Më lër të të çoj në shtëpi 552 01:02:01,598 --> 01:02:03,589 Në çfarë ore keni për të qenë atje? - Në njëmbëdhjetë 553 01:02:03,800 --> 01:02:07,861 Do t'ju çoj atje deri në orën 7:30. Ejani. - Do të vozitësh gjithë natën? 554 01:02:09,672 --> 01:02:12,664 Nuk do të lodhesh? - Shumë shumë 555 01:02:13,877 --> 01:02:17,870 ''Por sapo të kam çuar atje, Unë do të marr të gjitha të tjerat'' 556 01:02:19,883 --> 01:02:20,872 Le të shkojmë 557 01:03:30,987 --> 01:03:33,285 Jemi në shtëpi? - Po 558 01:03:33,957 --> 01:03:35,288 Kur? 559 01:03:37,660 --> 01:03:39,491 Katërmbëdhjetë minuta më parë 560 01:03:41,097 --> 01:03:43,031 Pse nuk më zgjove? 561 01:03:45,001 --> 01:03:48,198 Mendova të të zgjoja. Por pastaj mendova ... 562 01:03:48,972 --> 01:03:51,964 ''Nëse të zgjoja, do të zgjoheshe...'' 563 01:03:52,742 --> 01:03:55,973 ''dhe sikur të ishe zgjuar, do largoheshe'' 564 01:03:58,081 --> 01:04:00,072 Dhe nëse do të ishit larguar ... 565 01:04:00,984 --> 01:04:03,316 si do te shikoja ty nga kaq afër? 566 01:04:05,788 --> 01:04:11,784 ''Raj, ne kemi shpenzuar shumë pak kohë së bashku. Por ishte e bukur'' 567 01:04:12,996 --> 01:04:15,294 Pra, mos thuaj gjëra të tilla kur ti largohesh 568 01:04:21,704 --> 01:04:23,569 Unë do të nxjerr bagazhin tuaj jashtë 569 01:04:45,094 --> 01:04:48,086 Po ma ruan xhaketën? - Jo 570 01:04:49,832 --> 01:04:53,359 Unë kam disa gjëra në këtë. Shikoni 571 01:04:55,038 --> 01:05:01,705 Kartat tona të imbarkimit nga Mumbai. Unë do të mbaj tënden 572 01:05:02,946 --> 01:05:07,542 Dhe biletat e parkut zbavitës. Unë do të mbaj një 573 01:05:10,954 --> 01:05:14,048 Faturat e restorantit. Do t'i mbaj edhe këto 574 01:05:16,926 --> 01:05:20,623 ''Këtë monedhë, mbaje ti'' 575 01:05:21,197 --> 01:05:23,256 E mora nga liqeni për ty 576 01:05:30,940 --> 01:05:32,407 E gjithë kjo...? 577 01:05:34,077 --> 01:05:36,068 Kur me mungon... 578 01:05:36,679 --> 01:05:38,670 Do t'i kem këto gjëra 579 01:05:41,985 --> 01:05:43,748 Dhe tani për këtë foto 580 01:05:47,023 --> 01:05:49,253 Ju e mbani atë. - Jo 581 01:05:51,894 --> 01:05:54,385 Duhet të jemi të drejtë 582 01:05:58,101 --> 01:06:00,433 Ju mbani këtë pjesë 583 01:06:06,843 --> 01:06:08,333 Priya didi (didi:motra) 584 01:06:08,678 --> 01:06:10,111 ''Didi, eja!'' 585 01:06:11,914 --> 01:06:13,643 ''Koha për të ikur, apo jo?'' 586 01:06:14,017 --> 01:06:16,451 ''Por më duhej të largohesha, Raj'' 587 01:06:17,253 --> 01:06:18,584 E vërtetë 588 01:06:25,128 --> 01:06:27,528 ''Bëj një dëshirë, Priya. - Çfarë?'' 589 01:06:28,865 --> 01:06:30,628 Pikërisht ashtu 590 01:06:34,137 --> 01:06:36,537 ''Qofsh gjithmonë të lumtur në jetë, Priya'' 591 01:06:39,042 --> 01:06:43,138 ''Kurrë nuk duhet të thuash, Nëse vetëm në jetë...'' 592 01:06:44,180 --> 01:06:46,239 siç tha heroi i historisë sime 593 01:06:50,920 --> 01:06:54,549 Të kesh gjithçka dëshiron zemra jote 594 01:06:58,928 --> 01:07:02,830 ''Mos harroni, Priya. do të ketë një njeri në botë diku...'' 595 01:07:03,166 --> 01:07:05,157 kush do te jete shume i lumtur... 596 01:07:09,172 --> 01:07:11,163 sepse je i lumtur 597 01:07:13,910 --> 01:07:16,344 ''Kjo është, kjo është e gjitha'' 598 01:07:26,189 --> 01:07:28,180 Mos më kërko të hyj 599 01:07:30,226 --> 01:07:32,194 Nuk do të mund të të refuzoj 600 01:07:34,263 --> 01:07:36,254 As nuk do të mundem për të hyrë 601 01:07:40,203 --> 01:07:44,003 ''Hajde, Priya didi... hajde!'' 602 01:08:55,044 --> 01:08:57,035 Shumë mirë. urime për fejesën e vajzës suaj 603 01:08:57,280 --> 01:08:59,077 ''Faleminderit. - Ku është ajo, meqë ra fjala?'' 604 01:08:59,282 --> 01:09:01,614 Ku është ajo? - Ajo do të jetë këtu në çdo moment 605 01:09:07,623 --> 01:09:09,614 Ajo nuk është ende gati? - Ajo është një vajzë 606 01:09:10,293 --> 01:09:12,284 Duhet kohë për ta për t'u bërë gati 607 01:09:18,100 --> 01:09:20,091 ''E di që nuk e di ke një shans, Priya'' 608 01:09:20,303 --> 01:09:22,294 ''Por nuk dua të them nese vetem gjithe jeten time'' 609 01:09:22,705 --> 01:09:26,471 "U përpoqa të të bëj të shohësh arsyen, Raj... - Unë shoh arsye, Priya. e shoh'' 610 01:09:27,143 --> 01:09:29,304 Por zemra ime nuk do 611 01:09:32,148 --> 01:09:34,139 ''Një i huaj në një tokë të huaj kupton ndjenjat e mia...'' 612 01:09:35,418 --> 01:09:38,114 ''por ai që duhet të kuptojë, nuk do ta kuptoj'' 613 01:09:38,488 --> 01:09:40,718 ''Priya, kam vendosur. - Çfarë?'' 614 01:09:41,123 --> 01:09:43,114 ''Pas martesës sonë, Unë do të gatuaj një vakt për ne'' 615 01:09:43,459 --> 01:09:46,326 Do të kujdesem edhe për fëmijët 616 01:10:04,146 --> 01:10:07,912 ''Mos harroni, do të jetë dikush te lumtur diku ne bote...'' 617 01:10:08,918 --> 01:10:10,749 sepse je i lumtur 618 01:10:41,384 --> 01:10:44,683 ''Baba, kam diçka te te them'' 619 01:11:24,427 --> 01:11:26,418 ''Çfarë po ndodh, gjyshe?'' 620 01:11:28,164 --> 01:11:30,598 Pse duhet të mendoni kaq shumë? 621 01:11:31,200 --> 01:11:33,430 ''Nuk do ta bësh bej si te thote ajo?'' 622 01:11:35,137 --> 01:11:39,039 Priya po martohet me Sameer dhe Sameer vetëm 623 01:11:40,176 --> 01:11:42,804 ''Teto, Priya nuk do të jetë i lumtur me martesën'' 624 01:11:43,145 --> 01:11:46,308 Dhe unë e kuptoj shumë mirë. - Por Samer... 625 01:11:46,649 --> 01:11:52,645 ''Jo, nuk e dua martesën tonë të bazohet në një kompromis'' 626 01:11:57,226 --> 01:11:59,626 ''Sameer, erdha këtu per fejesen'' 627 01:12:00,463 --> 01:12:04,456 Por si ta dija këtë e gjithë kjo do të ndodhte gjatë rrugës? 628 01:12:10,272 --> 01:12:13,241 E kuptoj, Priya. - Ti nuk kupton asgjë, Samer'' 629 01:12:14,176 --> 01:12:17,612 Dhe pse hesht? Ti je babai i nuses 630 01:12:18,214 --> 01:12:19,647 Thuaj diçka 631 01:12:27,256 --> 01:12:32,489 ''Fëmija im, a je i sigurt se ai është i mirë djalë dhe se do të të mbajë të lumtur?'' 632 01:12:34,363 --> 01:12:36,490 po. - Pse nuk e takoni? 633 01:12:37,033 --> 01:12:40,298 Çfarë ju ka ndodhur të gjithëve? Dëshiron ta takosh tani? 634 01:12:41,370 --> 01:12:44,168 Çfarë të keqe ka ta takosh? - Ai duhet të jetë në aeroplan deri tani. 635 01:12:44,507 --> 01:12:46,498 Ai u largua katër orë më parë 636 01:12:47,443 --> 01:12:50,105 ''Jo, hallë. Ai nuk duhet të ishte larguar'' 637 01:12:51,313 --> 01:12:56,273 ''Baba, nëse e njoh mirë, ai ende duhet të më presë mua'' 638 01:13:01,557 --> 01:13:05,721 Mund të ndaloj Raj? Ju lutem? 639 01:15:11,887 --> 01:15:13,980 ''Hapi i parë duhet të jetë i yti në shtëpinë tonë, Priya'' 640 01:15:17,426 --> 01:15:19,189 Çfarë ndodhi? - Një sekondë 641 01:15:19,562 --> 01:15:21,223 Do të hyj për një kohë 642 01:15:22,331 --> 01:15:24,231 Diçka e rëndësishme për të bërë... Do të kthehem së shpejti 643 01:15:24,533 --> 01:15:27,502 ''Mos u shqetëso. Do të të marr brenda. Unë jam martuar me ty, në fund të fundit'' 644 01:15:27,837 --> 01:15:29,134 Një minutë 645 01:15:43,419 --> 01:15:46,684 ''Po hyj, Raj. - Prit...'' 646 01:15:51,493 --> 01:15:53,927 Askush të mos thotë që nuk e kemi bërë plotësoni ritualet 647 01:15:54,663 --> 01:15:57,689 ''Në fakt është menduar të bëhet nga nëna ime, por tani...'' 648 01:16:12,448 --> 01:16:13,710 Bojë e kuqe 649 01:16:14,416 --> 01:16:16,247 Më lër ta bëj 650 01:16:26,528 --> 01:16:28,519 Kjo është menduar gjithashtu të bëhet nga dikush i moshuar... 651 01:16:28,731 --> 01:16:31,063 "Por meqenëse unë jam duke bërë gjithçka, edhe ky...'' 652 01:16:33,869 --> 01:16:39,808 Tani për këtë ritual. Nuk e di kush e realizon... 653 01:16:40,476 --> 01:16:42,842 por është kryer në rregull. Unë e di atë 654 01:16:47,750 --> 01:16:49,581 Mund të vij? - Të lutem 655 01:16:49,919 --> 01:16:52,410 Por kini parasysh hapin tuaj. Mos e rrëshqitni mbi pluhur talk 656 01:17:21,650 --> 01:17:24,881 "Priya, kjo është shtëpia jonë" 657 01:17:41,603 --> 01:17:42,797 Është bukur 658 01:17:49,712 --> 01:17:51,373 ''Tashmë je ngritur, Raj?'' 659 01:17:52,548 --> 01:17:54,413 Nuk shkova për të fjetur gjithë natën 660 01:17:54,750 --> 01:17:57,480 Dhe kurrë nuk kam fjetur më mirë se kjo 661 01:17:59,588 --> 01:18:03,820 ''Çfarë ke veshur, Raj? - Ky është Allahu Mian'' 662 01:18:04,560 --> 01:18:06,221 Allah Mian? - Zot 663 01:18:06,562 --> 01:18:08,996 E njeh Salimin? Ma dhuroi mamaja e tij 664 01:18:09,565 --> 01:18:15,936 ''E di çfarë? Çfarëdo që t'i kërkoj Atij, Ai ma jep mua'' 665 01:18:16,939 --> 01:18:18,930 Ashtu si ju. te kam ty 666 01:18:20,576 --> 01:18:24,842 ''A e mbani gjithmonë me vete? - Po, ai është gjithmonë me mua'' 667 01:18:27,616 --> 01:18:30,642 Ndihem i paplotë pa Të 668 01:18:32,588 --> 01:18:34,385 A nuk do ta japësh as mua? 669 01:18:37,860 --> 01:18:39,191 Një moment 670 01:18:43,866 --> 01:18:48,200 ''Zot, nëse diçka me ndodh ndonjehere...'' 671 01:18:49,671 --> 01:18:51,366 nëse nuk jam më... 672 01:18:52,875 --> 01:18:54,866 kujdesu për Priya ime 673 01:18:55,811 --> 01:18:58,211 Sepse as ajo nuk e di sa shume e dua ate 674 01:18:59,882 --> 01:19:04,876 Unë e dua shumë Priya-n 675 01:19:11,960 --> 01:19:15,191 Ne do të qëndrojmë gjithmonë bashkë Raj 676 01:19:31,713 --> 01:19:35,114 Nuk gjeta një histori dashurie kështu edhe në përralla 677 01:19:38,987 --> 01:19:41,922 ''Më falni djema, jam vonë. Më ka mërzitur ky trafik'' 678 01:19:42,925 --> 01:19:45,917 "Të thashë, nuk je kurrë në kohë. Dhe ata...'' 679 01:19:51,733 --> 01:19:54,463 "Salim, kjo është e fejuara ime Sheetal" 680 01:19:55,737 --> 01:19:58,729 ''Ky është Salimi dhe ai është gruaja e tij, Farah'' 681 01:19:59,441 --> 01:20:02,604 Kemi ngecur në trafik... - i thashë 682 01:20:02,945 --> 01:20:06,608 ''Jo, nuk bëhet fjalë për këtë. Në fakt, duke pritur për ty...'' 683 01:20:06,949 --> 01:20:09,611 Kam dëgjuar një histori të mrekullueshme dashurie. - Cilin? 684 01:20:09,952 --> 01:20:11,943 Historia e dashurisë së Raj dhe Priya 685 01:20:16,959 --> 01:20:19,621 Unë do të doja të takohem Raj dhe Priya një ditë 686 01:20:19,962 --> 01:20:21,486 Oh sigurisht 687 01:20:21,830 --> 01:20:24,822 ''Ti je shumë me fat, Sheetal. - Si ka mundësi?'' 688 01:20:25,200 --> 01:20:29,762 Sepse sot është dasma e parë përvjetori i Raj dhe Priya! 689 01:20:35,711 --> 01:20:37,975 Është festa e tyre surprizë do shkojme sot 690 01:20:40,382 --> 01:20:43,374 Sonofagun! Nuk mund të më thuash atë përmes telefonit? 691 01:20:43,719 --> 01:20:46,381 ''Nëse të thashë, surpriza nuk do të ishte më surprizë'' 692 01:20:46,722 --> 01:20:49,190 ''Shkojmë, po vonojmë. - Por ku është festa?'' 693 01:20:49,525 --> 01:20:52,494 Në tarracën e ndërtesës së tyre. Ejani 694 01:20:54,963 --> 01:20:56,260 ''Eja, eja...'' 695 01:20:57,766 --> 01:21:02,362 ''Manubhai, pse na solle këtu? - Mos pyet, vetëm shiko çfarë kam bërë'' 696 01:21:02,704 --> 01:21:05,332 Tani shiko... - Çfarë do të shikoj në errësirë? 697 01:21:06,708 --> 01:21:08,335 Çfarë ka këtu gjithsesi? 698 01:21:18,020 --> 01:21:20,011 ''Unë jam Sheetal, i fejuari i Deepak!'' 699 01:21:22,124 --> 01:21:25,389 ''Kur më treguan për tëndin histori dashurie, nuk mund ta besoja...'' 700 01:21:25,727 --> 01:21:28,355 se dikush mund të ketë një romancë si e jotja në kohët tona! 701 01:21:36,038 --> 01:21:38,836 ''Manubhai, kjo festë surprizë është kënaqësi e madhe!'' 702 01:21:48,050 --> 01:21:49,847 ''Hesht, heshtje!'' 703 01:21:50,652 --> 01:21:52,711 ''Për dy orë, kjo është ajo po flisnim per...'' 704 01:21:53,055 --> 01:21:56,752 ''dhe ju doni të luftoni edhe këtu! - Jo unë, Raj. Ju dëshironi të luftoni'' 705 01:21:57,059 --> 01:22:00,460 Priya! Ju keni ndryshuar kaq shumë në një vit të kaluar 706 01:22:00,862 --> 01:22:03,524 Ju jeni ai që keni ndryshuar? - A kam? 707 01:22:03,865 --> 01:22:06,060 Ti po zihesh me mua në përvjetorin tonë të parë të martesës... 708 01:22:06,401 --> 01:22:08,733 dhe ti thua se kam ndryshuar? - Mendon se më pëlqen të luftoj... 709 01:22:09,071 --> 01:22:13,235 me ju në përvjetorin tonë të parë? Por ti nuk je njeriu me të cilin jam martuar! 710 01:22:15,844 --> 01:22:17,778 Je martuar me njeriun e gabuar! 711 01:22:18,080 --> 01:22:20,071 Më lër atëherë! 712 01:22:29,825 --> 01:22:31,816 Të paktën ëmbëlsoni fillimisht gjuhën e njëri-tjetrit 713 01:22:37,833 --> 01:22:39,892 Radha juaj. Hajde! 714 01:23:07,659 --> 01:23:09,923 Duket se zonja nuk është në një humor të mirë këtë mëngjes 715 01:23:10,428 --> 01:23:13,022 Madje u vonuat. A është gjithçka në rregull? 716 01:23:13,431 --> 01:23:16,161 Nuk fjeta mirë mbrëmë. - Jo? Kjo është e bukur 717 01:23:16,501 --> 01:23:18,628 A po mendonit për mua? - Jo 718 01:23:19,671 --> 01:23:22,105 Po mendoja se çfarë e madhe martesa e bezdisshme është 719 01:23:22,440 --> 01:23:24,431 Çfarë do të thotë? - Problem nëse martohesh... 720 01:23:24,642 --> 01:23:27,076 problem nëse nuk e bëni. - Çfarë të shtyn ta thuash këtë? 721 01:23:27,412 --> 01:23:30,313 Shikoni Raj dhe Priya. Ishte supozohet të jetë një lidhje e madhe dashurie 722 01:23:30,648 --> 01:23:32,775 ''Por çfarë ndodhi? - Po, çfarë ndodhi?'' 723 01:23:33,451 --> 01:23:36,249 Prisni... po flisni rreth natës së kaluar? 724 01:23:38,656 --> 01:23:41,124 Çdo burrë dhe grua kanë pjesën e tyre të problemeve 725 01:23:41,459 --> 01:23:43,450 Kjo nuk do të thotë se nuk janë të lumtur me njëri-tjetrin 726 01:23:43,695 --> 01:23:46,459 Unë e njoh Raj. Ai e do shumë Priya 727 01:23:46,798 --> 01:23:49,494 Të duash gruan tënde jo të bëj një burrë shumë të mirë 728 01:23:49,834 --> 01:23:53,463 ''Vërtet? Mënyra se si flet, duket si nëse ke doktoruar për martesat'' 729 01:23:53,805 --> 01:23:55,136 Çfarë? - Nuk e ke thene kete... 730 01:23:55,340 --> 01:23:57,137 ''për këdo tjetër, apo jo? - Jo'' 731 01:23:57,442 --> 01:24:01,071 Dhe ju lutem mos! Njerëzit do të qeshin me ju 732 01:24:01,479 --> 01:24:04,073 Raj dhe Priya e duan shumë njëri-tjetrin 733 01:24:20,298 --> 01:24:24,029 Raj është gjithmonë vonë. Ai e di Priya nuk i pëlqen fare 734 01:24:34,312 --> 01:24:37,372 Nuk ka ardhur akoma dhëndri juaj? - Çfarë mund të bëj? 735 01:24:37,715 --> 01:24:41,378 E pyeta para se të bëja një ritual për të ardhmen e tyre paqësore 736 01:24:41,719 --> 01:24:45,849 Por djemtë e ditëve të sotme...! - Lavdëroni Zotin! 737 01:24:49,494 --> 01:24:51,325 Telefoni i tij nuk funksionon 738 01:24:55,533 --> 01:24:58,001 Shihni shokun tuaj? Ai është ende i zhdukur 739 01:24:58,470 --> 01:25:01,962 ''Ai është vonë, por jam i sigurt ai do të vijë'' 740 01:25:06,744 --> 01:25:11,545 ''Fëmija im, rituali ka mbaruar dhe burri juaj nuk ka ardhur?'' 741 01:25:11,883 --> 01:25:15,216 Ai tashmë është larguar nga zyra. Ai duhet të jetë këtu në çdo moment 742 01:25:15,553 --> 01:25:18,545 Ishte e nevojshme për të dy të jenë të pranishëm në këtë ritual 743 01:25:19,757 --> 01:25:21,918 Ora e mbarë ka kaluar tashmë 744 01:25:22,560 --> 01:25:25,028 Nuk mund të presim më 745 01:25:29,767 --> 01:25:32,361 Në rregull. Ju mund të bëni siç e mendoni ju të arsyeshme 746 01:25:33,538 --> 01:25:39,499 Tani do t'i lutemi Zotit për t'ju bekuar të dyve 747 01:25:50,688 --> 01:25:55,148 Ky spinaq duket i shijshëm. Dhe qiqrat erë të mrekullueshme 748 01:25:55,493 --> 01:25:58,223 Askush nuk bën qiqra si ju... mjaft 749 01:25:59,697 --> 01:26:01,460 Uluni ... poshtë 750 01:26:03,801 --> 01:26:07,999 ''Si do të funksionojë kjo, Priya? Unë kam thënë më fal, kërkova falje'' 751 01:26:08,506 --> 01:26:10,599 Ka mbaruar... te pakten fol me mua tani 752 01:26:10,842 --> 01:26:13,811 Si do të bëhet nëse nuk flisni? 753 01:26:16,848 --> 01:26:21,080 ''Ne rregull. Nëse nuk hani me mua nuk po ha as une'' 754 01:26:25,823 --> 01:26:30,260 ''Priya, fol me mua! te thashe, Kam bërë një gabim. me vjen keq!'' 755 01:26:30,595 --> 01:26:33,826 ''Ju më falni, por sa për këtë ritualin që na mbajti tezja Anna?'' 756 01:26:34,165 --> 01:26:36,156 A e kuptoni se si u ndjeva e fyer? 757 01:26:38,836 --> 01:26:42,602 Po vija në çdo mënyrë. Por z. Malhotra u shfaq 758 01:26:42,941 --> 01:26:45,501 Dhe ju e dini se sa e rëndësishme Zoti Malhotra është për biznesin tonë 759 01:26:45,843 --> 01:26:47,834 E di sa e rëndësishme biznesi juaj është! 760 01:26:48,179 --> 01:26:50,909 Ku ishte puna juaj kur ju më ndoqi deri në Greqi? 761 01:26:51,683 --> 01:26:54,914 Kishte të bënte me dashurinë atëherë. - Me dashuri? 762 01:26:55,253 --> 01:26:57,551 Pra, ku është dashuria juaj tani? - Por ne jemi martuar tashmë 763 01:26:57,855 --> 01:27:00,050 ''Çfarë do të thotë kjo, Raj?'' 764 01:27:01,859 --> 01:27:05,124 Vetëm ai martohet ai që do 765 01:27:05,463 --> 01:27:07,454 ''Dhe dashuria është gjithmonë aty, apo pse do të ishte martesa?'' 766 01:27:07,665 --> 01:27:10,259 ''Dmth, dashuria shkon paksa sfond pas martesës...'' 767 01:27:10,602 --> 01:27:13,867 ''Ti je i dashuruar, unë jam i dashuruar... ne jemi të dashur'' 768 01:27:15,873 --> 01:27:17,864 Mut! Çfarë po them! 769 01:27:19,577 --> 01:27:22,546 ''Priya, më dëgjo. Kjo nuk ishte ajo që doja të thoja'' 770 01:27:22,880 --> 01:27:24,541 Isha konfuz 771 01:27:24,882 --> 01:27:27,715 ''Ajo që doja të thoja është se më pas martesa, njeriu bëhet përgjegjës'' 772 01:27:28,052 --> 01:27:31,385 Pra, thua se je përgjegjës? - Njëqind për qind përgjegjës! 773 01:27:31,723 --> 01:27:33,623 ''Ju jeni njëqind për qind përgjegjës, apo jo?'' 774 01:27:33,891 --> 01:27:37,691 ''Kjo është këmisha juaj, apo jo? Por ju e hoqi dhe e mbajti ne divan'' 775 01:27:38,029 --> 01:27:40,589 ''Nëse dëshironi, mund të mbani gjithashtu me lavanderi, apo jo?'' 776 01:27:40,898 --> 01:27:43,230 Por ju nuk do. Dhe këpucët tuaja gjithmonë ... 777 01:27:44,035 --> 01:27:45,229 Cilat këpucë? 778 01:27:48,673 --> 01:27:50,698 '' Çfarë ? - Sapo i more, apo jo?'' 779 01:27:51,776 --> 01:27:55,303 ''Sapo i morët, apo jo? - Në rregull, por unë i mora ata'' 780 01:27:55,647 --> 01:27:58,013 Pse nuk do ta bëni më herët? 781 01:28:01,619 --> 01:28:05,248 ''Në rregull, nuk do të buzëqesh! Por le të vendos për çfarë ankohesh!'' 782 01:28:05,590 --> 01:28:08,582 ''Meqenëse jam vonë, nuk arrita tempulli, këpucët e mia, buzëqeshja ime...?'' 783 01:28:08,926 --> 01:28:11,690 Për çfarë ankoheni? - Unë ankohem për gjithçka që bëni! 784 01:28:12,030 --> 01:28:14,590 ''Gjithçka? - Ka një mënyrë për të jetuar së bashku, Raj'' 785 01:28:14,932 --> 01:28:17,332 Tani duroni! Ju do të më mësoni të jetojmë së bashku? 786 01:28:17,669 --> 01:28:19,603 Zemra e madhe... 787 01:28:19,971 --> 01:28:25,034 Mbylle gojën! Çfarë këngë budallaqe është ajo! Këtu kemi një luftë! 788 01:28:31,749 --> 01:28:34,616 Unë nuk jam fëmijë që ti të... 789 01:28:34,952 --> 01:28:35,941 Mbylle gojën! 790 01:28:37,088 --> 01:28:39,613 ''Pra mos më ligjëroni, ju lutem'' 791 01:28:39,957 --> 01:28:42,289 ''Nuk është gabim të tregosh gabimet e dikujt, Raj'' 792 01:28:43,895 --> 01:28:44,953 Gabimet...? 793 01:28:48,966 --> 01:28:52,129 ''Ti thua gabime, Priya. Por është jo gjithmone gabimi im" 794 01:28:52,470 --> 01:28:55,200 Ju bëni gabime disa herë dhe une vazhdoj te them me fal 795 01:28:55,540 --> 01:28:59,772 Pra po thua se je perfekt? - E thashë këtë...? 796 01:29:01,846 --> 01:29:05,646 ''Nuk jam perfekt, Priya. Ti... mendon se Nandu është perfekt?'' 797 01:29:05,983 --> 01:29:08,975 Ai nuk është. Asnjë prej nesh nuk është perfekt 798 01:29:11,789 --> 01:29:14,349 Unë kthehem në shtëpi pas nje dite e veshtire pune... 799 01:29:14,692 --> 01:29:17,126 Më vjen të ulem dhe duke biseduar me ty... 800 01:29:17,762 --> 01:29:21,994 ose ne të dy kemi një filxhan kafe në ballkon 801 01:29:26,904 --> 01:29:29,998 Dëshironi romancë? Dhe bisedoni me mua? 802 01:29:30,742 --> 01:29:32,403 Me TV ndezur? 803 01:29:35,012 --> 01:29:38,413 E ndeza televizorin sepse... - Kjo është rutina jote e përditshme, Raj'' 804 01:29:38,750 --> 01:29:41,446 Ju vini në shtëpi çdo ditë dhe ulu para televizorit 805 01:29:41,786 --> 01:29:44,448 Unë gjithashtu dua që ju të flisni me mua kur të ktheheni në shtëpi 806 01:29:44,789 --> 01:29:46,484 Por nuk do ta kuptosh kurre... 807 01:29:48,025 --> 01:29:51,859 Kam fikur televizorin. Pra, le të flasim. Ju lutem. Hajde 808 01:29:52,196 --> 01:29:55,131 Çfarë bëtë sot në zyrë? - Të mos flasim për zyrën 809 01:29:55,733 --> 01:29:58,361 Sepse më ka lodhur të flas në zyrë ndërsa unë jam në zyrë 810 01:29:58,803 --> 01:30:01,499 ''Kur kthehem në shtëpi, më vjen mirë duke folur per dicka tjeter'' 811 01:30:01,839 --> 01:30:04,467 Por ti nuk flet për asgjë tjetër Raj. Ju filloni të shikoni TV! 812 01:30:04,809 --> 01:30:07,243 ''Por unë po marr vetëm lajmet! - Lajme, ndeshje kriketi dhe...!'' 813 01:30:08,045 --> 01:30:11,503 ''Ti ke të drejtë dhe unë e kam gabim, mirë? - Jo, nuk e ke gabim'' 814 01:30:11,849 --> 01:30:16,718 ''E kam gabim! Dhe më vjen keq! - Të lutem, Raj! Mos thuaj më fal'' 815 01:30:17,054 --> 01:30:19,716 Dhe nuk do të harroj fyerja e sotme ndonjëherë 816 01:30:20,057 --> 01:30:23,049 Çfarë fyerje? Dhe nuk mund të them as më fal! 817 01:30:23,795 --> 01:30:25,786 Unë dua të fle. - Pra, fle 818 01:30:26,063 --> 01:30:28,054 Merrni ushqimin tuaj dhe kaloni fikur dritat 819 01:30:28,199 --> 01:30:30,724 Pse duhet të ha? Ju hoqët pjata ime! Dhe dritat...? 820 01:30:31,068 --> 01:30:33,730 Pse duhet të kesh gjithçka sipas dëshirës? Dritat nuk po fiken! 821 01:30:34,071 --> 01:30:37,063 Të shoh kush i fiket! - Ne rregull. Lërini dritat të mbeten 822 01:30:52,089 --> 01:30:54,649 ''Qumështari, nuk mund të vish pak herët?'' 823 01:30:55,092 --> 01:30:58,493 Burri im ka qenë i mërzitur Unë për çaj gjithë mëngjesin! 824 01:30:58,830 --> 01:31:01,560 ''Por unë mund të vij vetëm kur Bualli fillon të mjelë, apo jo?'' 825 01:31:01,899 --> 01:31:04,766 Ju keni një justifikim të ri çdo ditë. Nese nuk vini ne kohe ne kohe... 826 01:31:05,102 --> 01:31:08,765 Unë do të ndaloj furnizimin tuaj dhe në vend të kësaj merrni qumësht nga bulmeti 827 01:31:09,106 --> 01:31:10,937 E kuptoni atë? - Ne rregull 828 01:31:14,812 --> 01:31:16,643 Qumësht për 2 rupi 829 01:31:18,115 --> 01:31:21,676 ''Nandu, a ke hequr dorë nga alkooli? dhe fillova të pinte qumësht në vend të kësaj?'' 830 01:31:22,019 --> 01:31:26,786 Jo për mua. Është për Motin. Nuk e shihni sa i dobët është bërë? 831 01:31:27,124 --> 01:31:28,455 Erë atë 832 01:31:29,794 --> 01:31:34,231 Ai është në gjendje të keqe. Ai ka nevojë për kalcium 833 01:31:42,306 --> 01:31:44,103 ''Lëngu yt, Raj'' 834 01:31:44,141 --> 01:31:46,473 Mëngjesi është shtrirë në tavolinë. Merrni atë përpara se të largoheni 835 01:31:47,144 --> 01:31:49,408 Nuk mund të thuhet kur gjithsesi do të hani drekë 836 01:31:51,048 --> 01:31:53,642 "Sapo fshiva dyshemenë, Raj. Çfarë jeni duke bërë?'' 837 01:31:54,085 --> 01:31:56,815 Çfarë? - E ke lagur jastëkun 838 01:31:57,154 --> 01:31:59,679 Është jastëku im. Unë e përdor atë 839 01:32:00,024 --> 01:32:01,651 Dhe... në rregull 840 01:32:05,730 --> 01:32:07,322 eshte ne rregull tani? 841 01:32:10,968 --> 01:32:13,436 ''Çfarë është kjo tani? - Do të lagësh çarçafin, Raj'' 842 01:32:14,105 --> 01:32:17,165 Çfarë argumentesh marrim kapur në çdo mëngjes? 843 01:32:17,441 --> 01:32:19,841 "Nuk e kam filluar debatin, Raj. - Ashtu si ti...'' 844 01:32:20,177 --> 01:32:22,304 si do të bëj ndonjë punë në zyra në këtë humor? 845 01:32:22,647 --> 01:32:24,672 Humori juaj prishet herë pas here 846 01:32:25,182 --> 01:32:27,980 ''Por natyrisht, Priya! Është për shkak të asaj që thua!'' 847 01:32:28,319 --> 01:32:31,345 Ju më tregoni si të shkoj çdo gjë të vogël 848 01:32:31,689 --> 01:32:34,852 ''Kjo nuk është e drejtë. Mos mbani këpucët këtu, dikush mund të pengojë'' 849 01:32:35,192 --> 01:32:39,424 A duhet t'i mbaj këpucët në kokë? Si do të pengohet dikush me këpucë? 850 01:32:39,897 --> 01:32:41,990 A bie mbi këtë dërrasë hekurosje cila është e shtrirë këtu? 851 01:32:42,333 --> 01:32:44,597 A bie mbi shtrat? Por ju do të pengoheni mbi këpucët 852 01:32:44,936 --> 01:32:47,871 ''Ti je duke i zgjedhur gjithmonë këpucët e mia! - Çfarë të gabuar kam thënë, Raj?'' 853 01:32:48,205 --> 01:32:50,196 Unë dua vetëm pak pastërti të ruhet, apo jo?'' 854 01:32:50,541 --> 01:32:53,533 ''Çfarë të keqe ka nëse shtëpia jonë është e pastër? - Është gabim, shumë gabim!'' 855 01:32:54,211 --> 01:32:56,304 Më pëlqen ta kem dhomën time të ndotur 856 01:32:56,914 --> 01:32:59,883 "Unë dua që një nga këpucët e mia të shtrihet këtu, dhe një të shtrihet atje'' 857 01:33:00,217 --> 01:33:02,014 Unë dua të shoh se kush udhëtime mbi to! 858 01:33:02,219 --> 01:33:05,347 Sepse jam analfabet! Unë jam një budalla gjakatar! 859 01:33:05,756 --> 01:33:09,351 ''Më pëlqen të kem jastëkun tim në këmbët e mia, jo në kokën time'' 860 01:33:09,727 --> 01:33:12,560 Dhe këto batanije nuk duhet të jenë në krevat kur jam gati të fle 861 01:33:12,930 --> 01:33:16,024 ''Dhe këtë peshqir, kudo që ta heq eshte vendi i duhur'' 862 01:33:17,168 --> 01:33:20,695 "Jam dakord, nuk di si të jetoj. nuk e di fare'' 863 01:33:21,038 --> 01:33:23,563 Vetëm ju e dini atë! Dhe çfarë mund të bëj? 864 01:33:23,941 --> 01:33:25,932 Unë u martova për herë të parë! 865 01:33:28,012 --> 01:33:30,003 ''Është edhe martesa ime e parë, Raj'' 866 01:33:31,115 --> 01:33:33,345 Dhe hidhe edhe atë çarçaf 867 01:34:25,102 --> 01:34:26,763 ''Çfarë po bën, Priya?'' 868 01:34:29,206 --> 01:34:30,798 Njerëzit po shikojnë! 869 01:35:14,318 --> 01:35:17,947 ''Mirësia! Shenjat që bëni...'' 870 01:35:19,356 --> 01:35:23,019 më bëjnë të çmendur për ty 871 01:35:24,895 --> 01:35:29,355 Çfarë sekretesh po ekspozoni... 872 01:35:30,101 --> 01:35:34,561 '' cfare po me thua me sytë e tu?'' 873 01:35:35,106 --> 01:35:38,371 Ju zotëroni të gjithë magjinë 874 01:35:39,510 --> 01:35:43,378 ''Mirësia! Shenjat që bëni...'' 875 01:35:44,615 --> 01:35:48,551 më bëjnë të çmendur për ty 876 01:35:50,187 --> 01:35:54,920 ''Ti je ai që më prek fijet e zemrës'' 877 01:35:55,392 --> 01:35:59,852 Pse dikush do të takohet me ju ... 878 01:36:00,231 --> 01:36:03,667 mos e humb zemrën për ty 879 01:36:30,728 --> 01:36:35,028 ''Trupi yt i harlisur, bën një magji'' 880 01:36:35,499 --> 01:36:40,027 ''Pushkat e tua të dendura nxjerr një aromë'' 881 01:36:40,504 --> 01:36:45,134 ''Në frymën time mban një aromë...'' 882 01:36:45,643 --> 01:36:49,841 '' sepse sytë e tu po humbasin'' 883 01:36:50,214 --> 01:36:55,117 ''Trupi juaj është po aq i bukur si kopshtet e trëndafilave...'' 884 01:36:55,786 --> 01:36:59,051 ''pamja e saj më nxjerr jashtë shqisave'' 885 01:37:00,324 --> 01:37:04,454 ''Mirësia! Shenjat që bëni...'' 886 01:37:34,024 --> 01:37:38,290 ''Një dehje po merr përsipër...'' 887 01:37:38,729 --> 01:37:43,063 Unë mezi jam në ndjenjat e mia 888 01:37:43,500 --> 01:37:47,994 Kam humbur edhe me veten time... 889 01:37:48,505 --> 01:37:52,839 ''Jam zgjuar por me duket sikur jam ne gjume'' 890 01:37:53,177 --> 01:37:58,114 ''Vazhdoni të tundeni, vazhdo të shkrihesh...'' 891 01:37:58,582 --> 01:38:02,040 kur ti je ne krahet e mi 892 01:38:03,354 --> 01:38:07,313 ''Mirësia! Shenjat që bëni...'' 893 01:38:08,325 --> 01:38:12,318 më bëjnë të çmendur për ty 894 01:38:13,631 --> 01:38:18,534 ''Ti je ai që më prek fijet e zemrës'' 895 01:38:19,236 --> 01:38:23,639 Pse dikush do të takohet me ju ... 896 01:38:24,008 --> 01:38:27,535 mos e humb zemrën për ty 897 01:38:28,679 --> 01:38:32,342 ''Mirësia! Shenjat që bëni...'' 898 01:38:33,384 --> 01:38:37,548 më bëjnë të çmendur për ty 899 01:38:39,290 --> 01:38:43,750 Çfarë sekretesh po ekspozoni... 900 01:38:44,495 --> 01:38:48,932 '' cfare po me thua me sytë e tu?'' 901 01:38:49,333 --> 01:38:52,825 Ju zotëroni të gjithë magjinë 902 01:39:29,340 --> 01:39:31,604 Kujdesuni për këtë makinë të vogël. Mund të humbasë 903 01:39:34,311 --> 01:39:36,939 Më lejoni t'ju them përsëri. Sa herë që Unë shkoj në festat tuaja të shoqërisë së lartë... 904 01:39:37,281 --> 01:39:41,081 ma prish humorin. Si makina ime e vogël këtu mes të mëdhenjve... 905 01:39:41,418 --> 01:39:43,978 Unë gjithashtu do të ndihem në siklet ... i vogël dhe pa vend 906 01:39:44,321 --> 01:39:46,312 ''Jo përsëri, Raj! Sameer ka na ftoi me shumë dashuri'' 907 01:39:46,623 --> 01:39:50,024 E di, kështu që ju mund të vazhdoni. Unë do të shkoj te garazhi i lrfanit ne lagje'' 908 01:39:50,361 --> 01:39:52,352 ''Më telefononi kur të jetë festa ja, do të vij dhe do të të mbledh'' 909 01:39:52,629 --> 01:39:55,154 ''Raj, a më duket bukur mua? shkoj në festa vetëm pas martesës sime?'' 910 01:39:55,499 --> 01:39:59,435 ''Nuk je vetëm, është familja jote, miqtë tuaj. Çfarë do të bëja...?'' 911 01:40:01,438 --> 01:40:03,303 "Mirë, unë do të shkoj me ju" 912 01:40:13,650 --> 01:40:17,643 ''Uau! Dukesh tepër bukur në atë sari! Çfarë thua, Raj?'' 913 01:40:21,358 --> 01:40:23,349 E mbani mend që shkuam në Athinë gjatë pushimeve tona? 914 01:40:26,363 --> 01:40:28,661 ''Sigurisht, më kujtohet. E di çfarë, Raj? Pranë shtëpisë ishte një liqen i mrekullueshëm'' 915 01:40:28,999 --> 01:40:31,524 Në të cilën Sameer dhe unë shkuam shëtitje me varkë gjatë gjithë ditës 916 01:40:31,869 --> 01:40:36,806 ''Të kujtohet, Samer? Kemi këmbëngulur me tonën prindërit se ne e donim pikërisht atë shtëpi?'' 917 01:40:37,274 --> 01:40:41,301 mbaj mend. Dhe unë kam plotësoi kushtin 918 01:40:41,678 --> 01:40:44,169 ''Domethënë ti...? - Unë e kam blerë shtëpinë'' 919 01:40:47,684 --> 01:40:50,482 Duhet ta shihni atë shtëpi. Ishte bukur 920 01:40:52,489 --> 01:40:54,548 Pse nuk e çoni Raj atje për pushime? 921 01:40:54,892 --> 01:40:56,883 Do të jetë një pushim edhe per ty Raj 922 01:41:11,408 --> 01:41:15,572 Ju flisni për këtë? Si thua kostumin Versace që ke veshur? 923 01:41:20,451 --> 01:41:23,978 Vajza që martohet me ty do të jetë vërtet me fat 924 01:41:32,529 --> 01:41:34,520 Çfarë jeni duke luajtur çifti i mërzitshëm për? 925 01:41:39,536 --> 01:41:41,731 ''A duhet të kërkoj leje? Më lejoni, zotëri!'' 926 01:42:10,767 --> 01:42:14,259 ''Si është kostumi im? - Është mirë, zotëri'' 927 01:42:14,771 --> 01:42:16,898 E kam qepur gjatë dasmës time 928 01:42:19,776 --> 01:42:22,973 ''Po ora ime? - Edhe kjo është mirë, zotëri'' 929 01:42:40,864 --> 01:42:43,162 ''Ramji, më thuaj çfarë çmimi po e shet ladyfinger për'' 930 01:42:43,500 --> 01:42:46,663 10 rupi për një çerek kilogram. - Mendon se jemi industrialistë? 931 01:42:51,475 --> 01:42:54,467 Shpresoj se ju ka pëlqyer Rustom Xha? - Më pëlqeu 932 01:42:54,811 --> 01:42:56,802 ''Biskotat e tua ishin të bukura edhe kunata'' 933 01:42:56,980 --> 01:42:59,471 ''Ata ishin nga dyqani im. - Kjo është për ty Radha'' 934 01:42:59,816 --> 01:43:02,614 Teze! Çfarë surprize e këndshme! 935 01:43:03,520 --> 01:43:05,818 ''Eja përsëri, në rregull? - Shumë mirë. mirupafshim'' 936 01:43:12,829 --> 01:43:14,421 Teze! 937 01:43:16,833 --> 01:43:19,358 ''Më thuaj çfarë do të kesh. Çaj, kafe...?'' 938 01:43:19,703 --> 01:43:21,261 Unë nuk dua asgjë 939 01:43:21,605 --> 01:43:24,130 A vijnë këta njerëz edhe ne shtepine tende? 940 01:43:24,708 --> 01:43:27,643 Ata nuk më kishin parë në një shumë kohë dhe erdhi ... 941 01:43:27,978 --> 01:43:31,505 të pyes për mirëqenien time. Por më trego si ke qenë! 942 01:43:31,848 --> 01:43:34,248 ''Jam ne rregull. - Përshëndetje kunatë'' 943 01:43:34,585 --> 01:43:36,610 Sa vezë? - 6. Mbajini në frigorifer 944 01:43:38,855 --> 01:43:42,518 ''Kujdes, mos i thyeni vezët. - Shumë mirë kunata'' 945 01:43:43,160 --> 01:43:47,654 ''Çfarë po ndodh këtu, Priya? Shitës perimesh dhe vezësh!'' 946 01:43:47,998 --> 01:43:49,989 A janë këta të vetmit që kanë mbetur në jetën tuaj? 947 01:43:50,767 --> 01:43:53,565 ''Përshëndetje, Zonjë. Rrobat tuaja. - E ke sarin tim, Ganpat?'' 948 01:43:53,904 --> 01:43:56,304 sigurisht. - Ne rregull. Mbaje këtu 949 01:43:56,640 --> 01:43:58,631 Do ta marr më vonë. - Shumë mirë. Mirupafshim 950 01:43:58,875 --> 01:43:59,864 Mirupafshim 951 01:44:00,444 --> 01:44:03,538 Priya! Ju madje e dini emri i lavanderi juaj? 952 01:44:04,615 --> 01:44:05,604 ''Po, halla'' 953 01:44:05,983 --> 01:44:08,508 Çfarë lloj jete a jeni duke udhehequr? 954 01:44:08,885 --> 01:44:13,515 Në çfarë keni ardhur? Dhe unë kisha ëndrra të tilla për ju 955 01:44:13,890 --> 01:44:17,348 ''Nuk ka asgjë të tillë, hallë. jam shume i lumtur ketu'' 956 01:44:17,694 --> 01:44:19,685 Unë jam duke filluar punën time përsëri dhe... 957 01:44:19,896 --> 01:44:23,696 ''Raj po nënshkruan gjithashtu një kontratë të re. - Çfarë kontrate të re, Priya'' 958 01:44:24,034 --> 01:44:27,936 ''Unë e kam dëgjuar këtë për shekuj! Gjithsesi, e kam vendosur" 959 01:44:28,305 --> 01:44:30,569 Unë ju solla dy bileta për në Greqi 960 01:44:30,907 --> 01:44:32,898 Shkoni dhe bëni pushime 961 01:44:33,644 --> 01:44:37,045 ''Por si mund ta pranoj, hallë? Unë jam tashmë i martuar'' 962 01:44:37,381 --> 01:44:40,248 Pse nuk mund ta pranoni? Unë jam si nëna juaj 963 01:44:40,651 --> 01:44:44,348 Dhe një nënë mund t'i japë vajzës së saj çdo gjë dhe çdo sasi që ajo dëshiron 964 01:44:44,688 --> 01:44:47,122 E kuptoni atë? Është e drejta e saj 965 01:44:51,728 --> 01:44:56,927 ''Me zemër të madhe do iki me nusen...'' 966 01:44:58,969 --> 01:45:02,700 "Raj nuk i pëlqen kënga ime dhe... - Jo, Nandu. Shkoni dhe këndoni'' 967 01:45:03,073 --> 01:45:07,942 A mundem? Edhe gjatë natës? - Mund të këndosh gjithë natën 968 01:45:09,646 --> 01:45:12,615 Kështu që unë do të këndoj për Raj sonte! 969 01:45:12,949 --> 01:45:17,283 ''Raj, edhe ti kendo shume mire. Bashkohu me mua në netë'' 970 01:45:17,754 --> 01:45:21,349 ''Unë jam krejt vetëm. - Një herë tjetër, Nandu'' 971 01:45:21,692 --> 01:45:23,683 ''Sonte, unë kam një program per romance'' 972 01:45:24,027 --> 01:45:25,051 Vërtet? 973 01:45:26,029 --> 01:45:28,759 Ju ofroni muzikën në sfond dhe unë do të vazhdoj me romancën 974 01:45:36,973 --> 01:45:38,964 A është kjo shtëpia e zotit Raj Mathur? 975 01:45:40,043 --> 01:45:43,103 ''Po, por ai nuk është brenda tani'' 976 01:45:44,748 --> 01:45:48,309 Çfarë nxitimi ka? Është e mrekullueshme se Raj Mathur nuk është në shtëpi 977 01:45:48,985 --> 01:45:51,317 Më lër ta mbyll derën... - Ti? 978 01:45:51,688 --> 01:45:55,647 Unë jam fqinji juaj i menjëhershëm. Ndërtesa përballë tuajit... 979 01:45:55,992 --> 01:46:00,224 ''Kati i tretë, dritarja e tretë. - Oh po, të kam parë'' 980 01:46:00,564 --> 01:46:02,327 Dhe të pashë duke parë 981 01:46:03,700 --> 01:46:07,329 E dini çfarë? Unë kam qenë duke pritur për këtë mundësi për shumë ditë 982 01:46:07,938 --> 01:46:09,997 Sinqerisht... ashtu isha edhe unë 983 01:46:14,511 --> 01:46:17,002 ''Çfarë do të thuash me ''kështu isha unë''? Çfarë...?'' 984 01:46:17,347 --> 01:46:18,678 Unë do të shpjegoj 985 01:46:19,015 --> 01:46:21,006 Çfarë po bën? - Duke përfituar 986 01:46:21,351 --> 01:46:23,819 Çfarë avantazhi? - Ai nuk ka kohë nga kamionët e tij 987 01:46:24,154 --> 01:46:27,089 Pushoni nga puna! A nuk ka ai për të punuar dhe për të fituar para? 988 01:46:27,424 --> 01:46:30,587 Lëreni të bëjë para. Ju hyni brenda. - Me një të huaj... 989 01:46:31,027 --> 01:46:33,222 ''Çfarë është e gjithë kjo, Priya? Po tallesh, apo jo?'' 990 01:46:34,965 --> 01:46:36,023 Zoti fqinj! 991 01:46:36,366 --> 01:46:39,802 Nuk të kam parë kurrë në këtë dritë më parë 992 01:46:40,137 --> 01:46:42,799 ''Jam shumë i lumtur sot, Raj. -Qofsh gjithmon i lumtur'' 993 01:46:43,140 --> 01:46:45,040 Por jo me fqinjin 994 01:46:45,809 --> 01:46:47,800 Më duhet të të jap 2 bit e lajmeve të mira 995 01:46:48,044 --> 01:46:50,035 Më jep të dytin fillimisht 996 01:46:50,580 --> 01:46:53,378 ''Mos harroni, unë dërgova modelet e mia në një kompani australiane?'' 997 01:46:54,050 --> 01:46:55,574 Ata e kanë miratuar 998 01:46:56,853 --> 01:46:58,844 Dhe dëgjoni të dytën lajme të mira 999 01:47:00,757 --> 01:47:02,748 Bileta per ne Greqi. Shikoni 1000 01:47:05,595 --> 01:47:10,055 Bileta për në Greqi? Keni fituar një xhekpot? 1001 01:47:11,067 --> 01:47:13,297 Na e dhuroi halla Ana 1002 01:47:14,871 --> 01:47:16,065 Teze Anna? 1003 01:47:17,207 --> 01:47:21,234 ''Meqenëse nuk kemi qenë në muaj mjalti, ajo na kërkoi të vizitonim Greqinë, Raj'' 1004 01:47:25,982 --> 01:47:29,611 Çfarë ndodhi? - Epo... një sekondë 1005 01:47:30,187 --> 01:47:32,087 Çfarë ndodhi? - Një sekondë 1006 01:47:32,622 --> 01:47:35,489 ''Asgjë. - Çfarë ndodhi, Raj? me trego'' 1007 01:47:36,860 --> 01:47:38,851 ''Priya, nëse nuk të shqetëson, me ler te te them dicka'' 1008 01:47:39,095 --> 01:47:43,498 ''Me siguri do të shkojmë në Greqi, por me paratë tona, mirë?'' 1009 01:47:43,834 --> 01:47:46,769 ''Por këto janë edhe paratë tona. - Jo, nuk janë paratë tona'' 1010 01:47:47,103 --> 01:47:49,765 Janë paratë e hallës Anna. - Por edhe tezja është si nëna jonë 1011 01:47:50,106 --> 01:47:54,099 ''Jo, Priya. Për ju, ajo është. jo per mua'' 1012 01:47:55,111 --> 01:47:57,375 Pse po bëni prestigj çështje jashtë kësaj? 1013 01:47:57,714 --> 01:48:01,673 ''Hajde, Priya! Nuk ka të bëjë me prestigj, sinqerisht'' 1014 01:48:02,118 --> 01:48:05,781 Pra, çfarë është ajo? - Çfarë është ajo? 1015 01:48:07,123 --> 01:48:09,557 Unë do t'ju tregoj se çfarë është 1016 01:48:09,893 --> 01:48:12,487 Gjithmonë e kam ndjesinë që njerëzit tuaj... 1017 01:48:12,829 --> 01:48:15,923 nuk jemi shumë të lumtur me martesën tonë. Kështu ndihem 1018 01:48:16,266 --> 01:48:19,064 Ata ndoshta mendojnë se nëse ju ishte martuar me Samerin... 1019 01:48:19,402 --> 01:48:22,599 ai mund të të kishte dhënë gjithçka që nuk kam mundur 1020 01:48:22,939 --> 01:48:25,203 Dhe kjo është gjithashtu e drejtë. Ka nuk ka fare pyetje prestigji 1021 01:48:25,542 --> 01:48:28,340 ''Raj, mendoj se nuk ke mundur te me kuptosh fare'' 1022 01:48:28,712 --> 01:48:30,703 A kam thënë ndonjëherë ndonjë gjë në këtë drejtim për ju? 1023 01:48:30,881 --> 01:48:31,905 Nr. -A jam ankuar ndonjëherë? 1024 01:48:32,182 --> 01:48:35,310 Pra, pse duhet të keqkuptoni? - Mos e ngri zërin! 1025 01:48:36,453 --> 01:48:38,444 Ti je ai që nuk e bën merrni atë të drejtë 1026 01:48:40,023 --> 01:48:41,957 Ju jeni ai që ata duan për të dërguar me pushime 1027 01:48:42,158 --> 01:48:43,853 Ti je ai për të cilin u vjen keq 1028 01:48:44,160 --> 01:48:46,151 Ju jeni ai që ata duan shih te lumtur... jo une as ne 1029 01:48:46,630 --> 01:48:50,293 Ata duhet të më tolerojnë sepse Unë për fat të keq jam dhëndri i tyre! 1030 01:48:55,171 --> 01:48:57,162 Nuk e di pse ti çojini gjërat në kufij të tillë! 1031 01:48:57,507 --> 01:48:59,566 Ju mendoni për gjërat që nuk kanë kuptim! 1032 01:48:59,910 --> 01:49:03,846 Nuk ka kuptim? Për ju duhet të jetë e pakuptimtë 1033 01:49:04,180 --> 01:49:07,877 ''Për mua është një e vërtetë Ndihem çdo ditë...'' 1034 01:49:15,325 --> 01:49:17,350 ''A mund ta mbyllim këtë diskutim këtu? - Po, të lutem!'' 1035 01:49:24,200 --> 01:49:25,997 Do të flesh? 1036 01:49:46,022 --> 01:49:49,651 ''Përsëri probleme me Priya? - Jo, nuk ka probleme me Priya'' 1037 01:49:49,993 --> 01:49:52,689 ''Jo, ti ke probleme me të. - Mirë, në rregull'' 1038 01:49:53,029 --> 01:49:56,362 ''Mbrëmë, pata një tjetër debat me Priya. E lumtur?'' 1039 01:49:56,700 --> 01:49:59,567 Gëzuar këmba ime! Tani më dëgjoni 1040 01:49:59,970 --> 01:50:03,565 ''Kur blejmë një kamion të ri, kemi disa probleme fillimisht, apo jo?'' 1041 01:50:03,907 --> 01:50:05,898 Për çfarë po flisni? - Më dëgjo më parë! 1042 01:50:06,242 --> 01:50:08,676 ''Një kamion i ri gjithashtu ngec kur nxehet, apo jo?'' 1043 01:50:09,012 --> 01:50:10,843 ''Në rregull, po. - Pra, çfarë të bëjmë?'' 1044 01:50:11,047 --> 01:50:13,038 Mos e mbyllim dhe të fillojë përsëri? 1045 01:50:13,249 --> 01:50:15,911 Pra, nuk ka shumë dallim mes një kamioni dhe martesës 1046 01:50:16,252 --> 01:50:19,050 Ata kërkojnë pak përshtatje që duhet të bësh... 1047 01:50:19,389 --> 01:50:22,916 dhe ta çoni më tej historinë. E drejtë? - Si e çon njeriu më tej? 1048 01:50:23,994 --> 01:50:26,929 Argumente pa kuptim! Janë martesat dhe kamionët si njëri-tjetri? 1049 01:50:27,263 --> 01:50:29,697 A nuk është edhe faji i saj? - Tani merre qartë një gjë 1050 01:50:30,033 --> 01:50:32,934 ''Në mes burrit dhe gruas, mos u përpiqni kurrë zbuloni se kush ka të drejtë dhe kush e ka gabim'' 1051 01:50:33,269 --> 01:50:35,703 Thjesht thuaj falje dhe mbaro çështja aty e më pas 1052 01:50:36,039 --> 01:50:39,702 Kjo është ajo që unë bëj gjithmonë. - Edhe unë jam gati të kërkoj falje 1053 01:50:40,043 --> 01:50:43,274 ''Nuk më pëlqen të luftoj, Unë nuk dua të luftoj'' 1054 01:50:43,847 --> 01:50:46,213 ''Por i njëjti rregull vlen edhe asaj, apo jo?'' 1055 01:50:46,549 --> 01:50:50,986 ''Tani shikoni, tani mos i ndani flokët. Unë i di problemet me ju'' 1056 01:50:51,388 --> 01:50:54,414 Cili është problemi im? Çfarë? - Dëshiron të filloj të numëroj? 1057 01:50:56,292 --> 01:50:59,523 E di, Manubhai. Ka probleme edhe me mua'' 1058 01:51:00,030 --> 01:51:03,295 Pikërisht për këtë po pyes merrni këshillën time 1059 01:51:04,467 --> 01:51:07,959 ''Çfarë duhet të bëj, Manubhai? - Shko te Priya sot...'' 1060 01:51:08,304 --> 01:51:10,898 si burri perfekt. Burri ideal 1061 01:51:13,209 --> 01:51:15,302 ldeal? - Si unë 1062 01:51:17,580 --> 01:51:19,445 eshte qesharake? 1063 01:51:31,327 --> 01:51:35,923 ''Priya, e kam këtë pagur, ladyfinger, karrota...'' 1064 01:51:36,332 --> 01:51:41,326 dhe gjëra të tjera nga shitësi. Dhe kjo gjithashtu 1065 01:51:43,339 --> 01:51:47,605 Do t'i vendos të gjitha këto frigoriferin 1066 01:51:48,344 --> 01:51:50,005 Aty mbahet 1067 01:51:50,346 --> 01:51:52,678 I bleva të gjitha nga dyqani me shumicë 1068 01:51:53,216 --> 01:51:56,344 Shitësi atje më mori për budalla 1069 01:51:57,120 --> 01:51:59,782 Unë e pyeta për çmimin e karotave dhe ai thotë "30 rupi për një kilogram" 1070 01:52:00,056 --> 01:52:04,015 "Unë i kërkova që ta jepte me 20 rupi, ose po largohesha'' 1071 01:52:05,128 --> 01:52:06,925 Më dha menjëherë 1072 01:52:08,131 --> 01:52:10,361 Sa do ta blinit? - 10 rupi për kilogram 1073 01:52:16,172 --> 01:52:19,699 Por kjo është e freskët... dhe e kuqe 1074 01:52:25,381 --> 01:52:28,612 ''Nëse ka ndonjë punë për të bëhu, vetëm më thuaj'' 1075 01:52:34,324 --> 01:52:38,192 Unë do t'i laj këto enë. Unë jam në humor sot 1076 01:52:40,196 --> 01:52:44,565 Kam harruar t'ju tregoj për zyrën. Manubhai erdhi duke telefonuar sot 1077 01:52:45,201 --> 01:52:47,192 Ai piu një filxhan çaj dhe shkoi në rrugën e tij 1078 01:52:49,272 --> 01:52:52,070 Edhe Mohammadbhai erdhi duke telefonuar. Ai piu një filxhan çaj dhe... 1079 01:52:52,408 --> 01:52:54,899 edhe ai shkoi rrugën e tij 1080 01:52:57,413 --> 01:53:01,816 Dhe pastaj erdhi Vivek. Më kërkoi dy kamionë 1081 01:53:02,152 --> 01:53:05,087 "Unë thashë se nuk kisha dy kamionë, ata janë larg për servisim'' 1082 01:53:05,421 --> 01:53:08,618 ''Njëri kishte një bosht të thyer, mbulesa e tjetrit nuk hapej'' 1083 01:53:08,958 --> 01:53:12,291 ''Dhe unë thashë, nuk munda jepi atij kamionët'' 1084 01:53:12,629 --> 01:53:14,563 I kërkova të pinte një filxhan çaj... dhe të shkojë në rrugën e tij 1085 01:53:16,599 --> 01:53:18,430 Edhe ai shkoi rrugën e tij 1086 01:53:19,369 --> 01:53:21,963 Të gjithë shkuan në rrugën e tij në zyrë sot 1087 01:53:26,176 --> 01:53:30,442 Ku i mbaj këto enë? - Mbaje nga e ke marrë 1088 01:53:32,115 --> 01:53:34,447 Por këtu... - Janë enët e lara 1089 01:53:37,187 --> 01:53:38,984 Unë i lava ato 1090 01:53:39,455 --> 01:53:41,650 Kështu që i lava përsëri! 1091 01:53:42,325 --> 01:53:44,452 Këto anije të mëdha bëhuni pis shumë shpejt 1092 01:53:44,794 --> 01:53:46,785 Njeriu duhet t'i lajë ato aq shpesh sa mundet 1093 01:53:48,298 --> 01:53:52,132 Shikojeni këtë... shkëlqen! 1094 01:53:52,468 --> 01:53:58,134 ''Raj, e di se çfarë po përpiqesh të thuash. Por ju nuk duhet t'i bëni të gjitha këto'' 1095 01:53:58,474 --> 01:54:01,466 Që ta kuptoni është e mjaftueshme për mua 1096 01:54:06,482 --> 01:54:08,814 ''Shko dhe ulu. Më lër të ngroh ushqimin. - Jo, ne po hamë halva me karota'' 1097 01:54:09,152 --> 01:54:11,052 me darkën tonë sonte. Dhe unë jam duke e bërë atë. 1098 01:54:11,387 --> 01:54:14,948 A mundeni? - Por unë do të vazhdoj të përpiqem derisa të më përqafosh 1099 01:54:15,325 --> 01:54:18,488 Dhe çfarë është kaq e mrekullueshme për karotat hallva? Grini pak karotë dhe... 1100 01:54:19,262 --> 01:54:20,923 A dhemb? 1101 01:54:27,237 --> 01:54:29,831 E dini çfarë Priya? Nuk është ai gisht... 1102 01:54:30,506 --> 01:54:32,497 kjo është ajo që unë e lashë 1103 01:54:33,009 --> 01:54:35,000 E kam prerë gishtin. Të lutem më përqafo! 1104 01:54:46,289 --> 01:54:47,347 si ja kaloni? 1105 01:54:47,690 --> 01:54:49,681 ''Manubhai, vjen për një filxhan çaj?'' 1106 01:54:51,995 --> 01:54:54,293 ''Mirëmëngjes, këmba ime! A i ke lexuar gazetat?'' 1107 01:54:54,631 --> 01:54:57,657 Pse? Ka lajme për luftën tuaj me gruaja juaj është shtypur në të? 1108 01:55:02,272 --> 01:55:05,207 Shikoni këtë. Kompania ku keni punuar... 1109 01:55:05,541 --> 01:55:07,532 është mbyllur brenda natës. Ka dështuar 1110 01:55:09,545 --> 01:55:11,536 Për çfarë po flisni? - Lexojeni 1111 01:55:13,349 --> 01:55:15,442 ''Po, Raj. Jemi ne telashe serioze'' 1112 01:55:15,785 --> 01:55:18,345 Bankierët thirrën tre herë. Ata duan të të shohin 1113 01:55:48,051 --> 01:55:50,986 Si do të mund të shlyejë 2.5 milionë në një javë? 1114 01:55:51,354 --> 01:55:53,254 Nuk mund të bëj asgjë për këtë 1115 01:55:53,589 --> 01:55:57,389 ''Zoti Mathur, nëse banka nuk është i ktheu detyrimet brenda një jave...'' 1116 01:55:57,727 --> 01:56:00,594 do të na duhet të kapim të gjitha pronat tuaja 1117 01:56:45,708 --> 01:56:48,302 ''Raj, ku ke qenë gjithë këtë kohë?'' 1118 01:56:48,644 --> 01:56:52,045 Të kam thënë kaq shpesh të më telefonosh nëse do të vonohesh 1119 01:56:52,382 --> 01:56:54,373 Telefoni juaj në zyrë nuk ishte e arritshme 1120 01:56:54,650 --> 01:56:57,744 Unë fola me Vivek dhe Deepak. Madje nuk e dinin ku ishe 1121 01:56:58,421 --> 01:57:01,652 ''Ti e di sa i shqetësuar Unë marr për ty, Raj'' 1122 01:57:09,332 --> 01:57:10,993 Çfarë është çështja? 1123 01:57:11,467 --> 01:57:13,128 ''Çfarë është, Raj?'' 1124 01:57:13,703 --> 01:57:15,671 Më trego çfarë ndodhi 1125 01:57:17,573 --> 01:57:20,667 Kompania që kemi shumicën marrëdhëniet tona të biznesit me... 1126 01:57:21,477 --> 01:57:25,470 ka falimentuar. Me atë shkojnë paratë që na kanë borxh 1127 01:57:28,451 --> 01:57:29,543 Do të thotë...? 1128 01:57:29,886 --> 01:57:33,686 Unë kam kredi bankare dhe të tjera borxhet për të shlyer... 1129 01:57:35,691 --> 01:57:37,682 Nuk di çfarë të bëj 1130 01:57:38,895 --> 01:57:42,456 Mos u mërzit. Ejani dhe hani diçka së pari. Hajde 1131 01:57:42,799 --> 01:57:43,788 Nr 1132 01:57:47,437 --> 01:57:49,701 A doni që unë të ke nje fjale me babin? 1133 01:57:51,741 --> 01:57:53,038 ''Jo, Priya'' 1134 01:57:55,478 --> 01:57:58,413 Çdo vendim që kam marrë në jetë ka qenë shumë e imja 1135 01:57:59,715 --> 01:58:01,706 Unë kurrë nuk kam kërkuar ndihmë 1136 01:58:02,485 --> 01:58:07,286 ''Dhe nga kjo situatë e vështirë, do të duhet të gjejmë rrugën tonë për të dalë'' 1137 01:58:13,596 --> 01:58:18,056 ''Mos e humb shpresën, Raj. Ne të dy do të mendojmë për një mënyrë'' 1138 01:58:18,501 --> 01:58:23,734 ''Ju keni Mikun tuaj me vete. Ju keni besim në Të, apo jo?'' 1139 01:58:24,540 --> 01:58:26,337 Ai do të na ndihmojë 1140 01:58:42,692 --> 01:58:45,752 Prisja biznes nga ju kompania dhe mori një kredi shtesë... 1141 01:58:45,895 --> 01:58:49,160 "Për dy kamionë, zotëri... - Po punoni shumë...'' 1142 01:58:49,765 --> 01:58:52,757 sikur të mos jetë kompania ime por e jotja që është fundosur 1143 01:58:54,270 --> 01:58:59,173 ''Në fakt, zotëri, ka shumë paratë që kompania juaj më ka borxh mua'' 1144 01:58:59,275 --> 01:59:02,438 ''Jo, jo... kompania nuk te kam borxh asgje'' 1145 01:59:02,778 --> 01:59:07,772 ''Të kam'' borxh para. Koha e shkuar. Sepse kompania nuk është më'' 1146 01:59:09,785 --> 01:59:12,345 ''Por unë e bëra punën time me Gjithë ndershmëria, zotëri...'' 1147 01:59:12,889 --> 01:59:16,791 Pse bëre? Të kërkova të jesh i sinqertë? 1148 01:59:17,326 --> 01:59:22,195 Më shiko mua! Kompania ime është fundosur! Por a jam fundosur? Nr 1149 01:59:22,365 --> 01:59:24,196 Mësoni diçka 1150 01:59:24,800 --> 01:59:29,203 ''Unë nuk jam i ngjashëm me ju, zotëri. Gjithçka që dua...'' 1151 01:59:29,539 --> 01:59:34,476 Tani mos më shqetëso. po shkoj larg në Evropë për dy muaj 1152 01:59:34,944 --> 01:59:37,469 Unë jam shumë i lodhur. Unë dua të pushoj 1153 01:59:39,815 --> 01:59:44,218 ''Por po, po mendoj të filloj një kompani e re pasi të kthehem'' 1154 01:59:44,820 --> 01:59:47,812 Mund të më takoni atëherë. Unë do të bëj diçka për ju 1155 01:59:48,057 --> 01:59:50,218 ''Ndërkohë, ju mundeni bëj edhe pushime'' 1156 01:59:50,393 --> 01:59:53,226 Ku shkoni ju njerëz? Si e quani atë vend...? 1157 01:59:53,362 --> 01:59:57,822 ''Khandala...? Shkoni në Khandala. - Faleminderit zotëri...'' 1158 01:59:59,035 --> 02:00:03,233 por nuk dua te shkoj askund. Vetëm se në kohën kur të ktheheni ... 1159 02:00:03,839 --> 02:00:05,568 koha që më ka dhënë banka do të përfundojë 1160 02:00:05,841 --> 02:00:09,834 Po më prish kohën dhe disponimi im tani 1161 02:00:11,480 --> 02:00:14,847 Ka shumë njerëz si ju që janë të mërzitur për dështimin e kompanisë 1162 02:00:15,151 --> 02:00:19,850 Dhe unë nuk kam filluar një bamirësi për të shpërndani lëmoshë për të gjithë ata që vijnë këtu! 1163 02:00:20,856 --> 02:00:23,848 ''Nuk po kërkoj lëmoshë, zotëri. Unë po kërkoj të drejtat e mia'' 1164 02:00:24,360 --> 02:00:30,526 Të drejtat? Ju nuk kërkoni të drejta! Ju kërkoni vetëm lëmoshë 1165 02:00:30,800 --> 02:00:33,860 "Nëse doni të drejtat tuaja, shkoni në gjykata'' 1166 02:01:05,201 --> 02:01:08,898 ''Raj, pi këtë kafe. Dhe ndërroni rrobat shpejt'' 1167 02:01:17,580 --> 02:01:19,104 "Çfarë është puna, Raj?" 1168 02:01:24,153 --> 02:01:25,916 ''Çfarë ndodhi, Raj?'' 1169 02:01:28,924 --> 02:01:30,915 Thjesht më erdhi të qaja 1170 02:02:02,958 --> 02:02:06,359 ''Asgjë nuk po funksionon, Manubhai. Kam provuar gjithçka'' 1171 02:02:06,962 --> 02:02:08,953 Ne do të duhet të shesim kamionët 1172 02:02:10,466 --> 02:02:13,367 Gjithçka do të largohet. - Në asnjë mënyrë 1173 02:02:13,469 --> 02:02:16,961 Unë do të telefonoj Jignesh menjëherë. - Pse vazhdo të thërrasësh Jignesh! 1174 02:02:17,106 --> 02:02:20,371 Me sa njerëz do të flisni? Ju folët me ... Saeed më herët 1175 02:02:20,976 --> 02:02:22,967 A ju dha para? Askush nuk do të 1176 02:02:23,479 --> 02:02:26,607 Më ke dhënë shumë tashmë. Ky djalë po anulon dasmën e tij 1177 02:02:26,982 --> 02:02:29,974 ''Të gjithë po bëjnë më të mirën, por asgjë nuk po ndodh. asgjë'' 1178 02:02:30,086 --> 02:02:34,989 ''Shiko, ki durim. Ulje-ngritje janë pjesë e biznesit. E drejtë?'' 1179 02:02:35,091 --> 02:02:38,993 ''Oh po, mos e humb shpresën, Raj. Ne do të gjejmë një rrugëdalje'' 1180 02:02:39,128 --> 02:02:40,993 Çfarë rruge do të gjejmë...? Çfarë? 1181 02:02:41,163 --> 02:02:44,394 Ndërmarrja e dikujt tjetër mbyllet dhe banka më mban për fyt! 1182 02:02:44,500 --> 02:02:45,990 Më lejoni të provoj 1183 02:02:47,203 --> 02:02:51,003 Ka një njoftim tjetër nga banka. - Çfarë njoftimi të ri është ky? 1184 02:02:51,307 --> 02:02:54,401 ''Thotë, ju keni deri në 3.5 milionë, jo 2.5'' 1185 02:02:55,010 --> 02:02:59,413 3.5 milionë? Si ka ardhur? E kam shlyer me 2.5 me bankën! 1186 02:02:59,682 --> 02:03:02,014 ''Shikoni se si bankierët po sillen, Manubhai'' 1187 02:03:02,184 --> 02:03:04,414 Unë kisha një mirëkuptim të qartë me ata qe... 1188 02:03:08,424 --> 02:03:11,018 Ky është një çek. Për 2.5 milionë 1189 02:03:13,662 --> 02:03:16,426 eshte e jotja. - E jona 1190 02:03:16,832 --> 02:03:19,426 Mos u shqetësoni. Nuk e kam marrë nga Papa. betohem 1191 02:03:20,035 --> 02:03:22,435 Mbani mend detyrën time nga kompania australiane? 1192 02:03:24,039 --> 02:03:26,200 Është miratuar. Dhe ky është përparimi 1193 02:03:27,209 --> 02:03:31,441 ''Por kush do të jepte 2.5 si paradhënie...? - Njerëz të mëdhenj, biznes i madh'' 1194 02:03:32,047 --> 02:03:35,039 Ata gjithashtu kanë përparime të mëdha. Ata nuk janë lypës si ne 1195 02:03:36,185 --> 02:03:39,052 Ju mund të keni para. Unë do të menaxhoj me kredi 1196 02:03:41,724 --> 02:03:44,454 ''Çfarë ikje e ngushtë! Përndryshe, do ta kishim humbur edhe këtë zyrë...'' 1197 02:03:44,560 --> 02:03:47,461 dhe ne do të uleshim nën shkallët me llogaritë tona 1198 02:03:53,469 --> 02:03:56,461 ''Manubhai, mos pi shumë. - Kjo është pija ime e parë!'' 1199 02:03:59,074 --> 02:04:01,474 Kjo është fotografia që kishte Raj i shqyer në një sulm emocionesh 1200 02:04:07,082 --> 02:04:09,073 Pse po bredh përreth me foton? 1201 02:04:10,085 --> 02:04:15,489 Më është dashur të punoj shumë për Priya... dhe fotografia është gjithsesi e dëmtuar 1202 02:04:28,103 --> 02:04:31,095 ''Çfarë po bën, Raj? Çfarë do të mendojë Priya?'' 1203 02:04:31,607 --> 02:04:34,508 Është Priya që po e bëj edhe unë. - E shoh. Shkoni përpara 1204 02:04:36,111 --> 02:04:39,103 ''E di çfarë, Manubhai? Unë do të telefonoj Sameer dhe thirre atë" 1205 02:04:39,281 --> 02:04:42,512 ''Në rregull... kush është ai? - Shoqja e saj nga Evropa, të kujtohet?'' 1206 02:04:42,751 --> 02:04:46,118 ''Jo, ai do ta gjejë të çuditshme këtu! - Do të flasë me të...'' 1207 02:04:46,455 --> 02:04:49,117 ''dhe ajo do të jetë e lumtur. Përndryshe, vazhdojmë të flasim vetëm për garazhin'' 1208 02:04:50,125 --> 02:04:52,525 ''Sameer, ky është Raj këtu. Ku jeni ju?'' 1209 02:04:53,128 --> 02:04:56,529 Ju jeni shumë afër shtëpisë tonë! Ejani 1210 02:04:58,133 --> 02:05:01,125 ''Ne po bëjmë një festë, një mbledhje e vogël...'' 1211 02:05:01,270 --> 02:05:03,534 ejani. Priya është gjithashtu këtu 1212 02:05:04,807 --> 02:05:06,138 Flisni me të 1213 02:05:10,279 --> 02:05:13,544 Është Sameer. E kam thirrur 1214 02:05:18,153 --> 02:05:21,145 ''Jo, është një mbledhje e vogël. - Një moment'' 1215 02:05:22,157 --> 02:05:24,557 ''Sameer, Priya është i zënë për një sekondë'' 1216 02:05:28,564 --> 02:05:31,158 ''Po Samer. Flisni me të'' 1217 02:05:35,437 --> 02:05:37,166 Raj këmbëngul që duhet të vini 1218 02:05:40,175 --> 02:05:42,666 ''Dhe dëgjo, po flas me ty nga një dhomë tjetër tani'' 1219 02:05:43,579 --> 02:05:46,571 As mos bëni gabim duke i thënë Raj... 1220 02:05:46,682 --> 02:05:48,582 se ti je ai që mora paratë nga 1221 02:05:49,184 --> 02:05:51,914 ''Duhet të mbetet në mes ti dhe unë, Samer'' 1222 02:05:54,490 --> 02:05:56,481 Raj nuk duhet ta njohë 1223 02:06:10,606 --> 02:06:12,369 Unë kam qenë duke folur me Sameer 1224 02:06:16,712 --> 02:06:18,202 "A ka ndonjë gjë që dëshiron, Raj?" 1225 02:06:20,683 --> 02:06:21,707 Nr 1226 02:06:28,223 --> 02:06:30,623 Pra Sameer ishte i vetmi kush ju dha parat? 1227 02:06:33,228 --> 02:06:36,629 Thjesht më thuaj nëse Sameer ju dha paratë apo jo 1228 02:06:37,900 --> 02:06:40,232 ''Raj, l... - Po, ose jo!'' 1229 02:06:42,237 --> 02:06:43,226 po 1230 02:06:43,639 --> 02:06:46,403 Pse i morët paratë nga Sameer? - Raj... 1231 02:06:46,575 --> 02:06:49,237 Pse e morët nga Sameer? - Flisni me zë të ulët 1232 02:06:49,411 --> 02:06:52,642 Ne kemi mysafirë në shtëpi. Do të përfundojmë me një dramë... 1233 02:06:52,881 --> 02:06:56,248 Por ne tashmë jemi pjesë e një drame! Jeni të shqetësuar për të ftuarit? 1234 02:06:56,552 --> 02:06:59,646 Do t'ju tregoj se çfarë është një dramë! 1235 02:07:03,258 --> 02:07:06,250 Faleminderit që erdhët në festë. Mbylle atë muzikë! 1236 02:07:08,964 --> 02:07:10,898 Shkoni në shtëpi. Ky moment! 1237 02:07:13,936 --> 02:07:15,267 Nuk po bëj shaka! 1238 02:07:16,572 --> 02:07:17,834 Largohu! -Janë vetëm 10 1239 02:07:17,906 --> 02:07:21,273 Festa në shtëpinë time është mbi 10. Shko! 1240 02:07:23,278 --> 02:07:26,270 Çfarë të ka ndodhur? - Me vjen keq 1241 02:07:26,682 --> 02:07:29,674 ''Para se të bëhem më i keq, ik. - ne rregull'' 1242 02:07:42,398 --> 02:07:44,298 "Drama ka mbaruar, në rregull?" 1243 02:07:44,633 --> 02:07:48,296 ''Tani më thuaj, pse bëre merr paratë nga Sameer?'' 1244 02:07:49,605 --> 02:07:52,938 "Ke pasur një kredi bankare për të shlyer... ishe shumë i mërzitur, Raj'' 1245 02:07:53,308 --> 02:07:55,469 Dhe kështu i morët paratë nga Sameri? 1246 02:07:56,111 --> 02:07:58,306 "Ti nuk ke fjetur gjithë netët, Raj." 1247 02:07:58,580 --> 02:08:02,710 Tani nuk do të fle gjithë jetën! Ju mori para nga Sameer! 1248 02:08:03,318 --> 02:08:05,718 Cila do të ishte më e keqja gjë që do të ndodhë? Çfarë? 1249 02:08:06,021 --> 02:08:09,320 ''Biznesi ynë do të kishte përfunduar, kjo shtëpi do të ishte shitur...'' 1250 02:08:09,458 --> 02:08:12,723 dhe do të kishim dalë në rrugë. Por ka miliona në rrugë! 1251 02:08:12,928 --> 02:08:16,329 ''Jeta e tyre është një luftë, por ata kanë besim te njëri-tjetri'' 1252 02:08:16,665 --> 02:08:19,725 ''Ata i besojnë njëri-tjetrit. - Unë u përpoqa kudo, Raj'' 1253 02:08:20,469 --> 02:08:22,835 Unë madje fola me kompaninë e eksportit 1254 02:08:23,338 --> 02:08:26,136 ''Por kur nuk më dhanë ndonjë para, e pyeta Sameer-in...'' 1255 02:08:26,341 --> 02:08:28,332 Nuk mora asnjë qindarkë nga babai im! 1256 02:08:28,844 --> 02:08:31,472 "Unë nuk kam marrë hua nga të afërmit e mi, as nga babai yt!'' 1257 02:08:31,747 --> 02:08:35,740 Dhe ju shkuat dhe iu lutë Sameer? Çfarë do të mendojë ai? 1258 02:08:36,351 --> 02:08:42,756 Se kjo është për shkak të favoreve të tij se jam kaq i lumtur dhe i lumtur! 1259 02:08:42,891 --> 02:08:45,758 ''Nuk është favor, Raj. eshte biznes'' 1260 02:08:45,994 --> 02:08:48,360 Më duhet të bëj rroba për të, Raj. Unë kam marrë vetëm një paradhënie'' 1261 02:08:50,766 --> 02:08:53,166 A do të më mëso biznes tani? 1262 02:08:54,770 --> 02:08:58,763 A jep dikush një paradhënie kaq të madhe? Dhe ju e dini pse ai dha paradhënie! 1263 02:08:58,907 --> 02:09:01,375 ''Ti e di dhe unë e di, nuk do ta thuash...'' 1264 02:09:01,710 --> 02:09:04,770 Por unë do t'ju them! Ai ju dha paradhënien... 1265 02:09:04,913 --> 02:09:07,381 sepse ai është ende i dashuruar me ty. - Raj! 1266 02:09:08,517 --> 02:09:10,382 Dhe ju e dini se ai është e dashuruar me ty! 1267 02:09:10,519 --> 02:09:12,009 Kjo është arsyeja pse ai i dha paratë 1268 02:09:14,056 --> 02:09:16,388 Ti e di që ai të do dhe ju dha paratë 1269 02:09:16,692 --> 02:09:18,785 A jep dikush një të tillë të madhe avansoj ashtu? 1270 02:09:26,802 --> 02:09:29,794 ''Priya, Sameer është këtu. Mirë se vjen Samer'' 1271 02:09:30,405 --> 02:09:33,806 Ju jeni ai që prisnim. Ne po flisnim për ju 1272 02:09:35,410 --> 02:09:38,811 Është shtëpia jote... ju ka sjellë lule! 1273 02:09:40,716 --> 02:09:43,810 ''Më falni, i kam thyer të gjitha shishet. - Çfarë është puna, Priya?'' 1274 02:09:43,919 --> 02:09:45,819 Unë do t'ju them se çfarë është çështja 1275 02:09:46,421 --> 02:09:49,822 E vërteta është se ju të dy më kanë bërë budalla 1276 02:09:50,425 --> 02:09:53,417 Gjithçka që dua të di është pse e bere? 1277 02:09:53,595 --> 02:09:57,554 Është mes meje dhe teje, Raj. Pse po e tërhiqni Samirin në të?'' 1278 02:09:57,733 --> 02:10:02,830 ''Mos ngrini në këmbë për Sameer! Mos... mirë, në rregull, më vjen keq'' 1279 02:10:03,138 --> 02:10:06,835 ''Ngrihuni për të! Shkoni përpara! Jeni krijuar për njëri-tjetrin, apo jo?'' 1280 02:10:08,076 --> 02:10:11,136 ''Ajo ka veshur një sari kaq të bukur, dhe shiko kostumin tënd...'' 1281 02:10:11,446 --> 02:10:12,845 Cili kostum është ky? 1282 02:10:13,448 --> 02:10:15,848 ''Unë nuk po luftoj, po luftoj duke i hedhur një sy kostumit'' 1283 02:10:16,451 --> 02:10:18,442 Mos më prek! Unë po marr një vështrim në kostumin e tij! 1284 02:10:28,463 --> 02:10:29,953 "Për çfarë po flet, Raj?" 1285 02:10:35,771 --> 02:10:38,865 Unë nuk kam asgjë. Ju i keni paratë! Është tezja që më dërgon bileta 1286 02:10:39,474 --> 02:10:42,466 Dhe ëndrra juaj e fëmijërisë në Zvicër... 1287 02:10:48,483 --> 02:10:50,883 Dhe këtu është Sameer për të na dhënë para hua 1288 02:10:52,721 --> 02:10:54,882 Kjo është mes juve të dyve. Unë duhet të largohem 1289 02:10:54,990 --> 02:10:57,891 Ku mendoni se po shkoni? Është mes jush të dyve! 1290 02:10:57,993 --> 02:11:00,154 Përkundrazi unë iki! 1291 02:11:01,496 --> 02:11:04,897 ''Në fakt, unë do të thërras një prift dhe keni te dy te martuar'' 1292 02:11:06,235 --> 02:11:08,897 ''Pse të thërrasësh edhe një prift? e di ritet, unë u martova kohët e fundit'' 1293 02:11:09,004 --> 02:11:11,495 Mbaj mend gjithçka. Më jep dorën... 1294 02:11:12,507 --> 02:11:13,906 ''Çfarë je duke bërë, Raj?'' 1295 02:11:57,552 --> 02:12:00,544 jam e dashuruar... 1296 02:12:01,556 --> 02:12:04,548 je e dashuruar... 1297 02:12:05,227 --> 02:12:09,960 pra çfarë kanë ardhur të jenë gjërat? 1298 02:12:12,734 --> 02:12:15,828 Unë nuk jam i pabesë... 1299 02:12:16,571 --> 02:12:19,563 nuk je i pabesë... 1300 02:12:20,242 --> 02:12:25,976 ''pra pse mbajmë kaq shumë kundër njëri-tjetrit?'' 1301 02:12:28,150 --> 02:12:32,985 Ne ishim duke ecur së bashku ... 1302 02:12:35,223 --> 02:12:39,990 '' pra çfarë i shkaktoi këto distancat mes nesh?'' 1303 02:12:46,101 --> 02:12:49,002 Ne as nuk e dimë ... 1304 02:12:50,605 --> 02:12:55,599 ku jemi nisur 1305 02:13:19,301 --> 02:13:24,034 ''Unë jam i dashuruar, je e dashuruar...'' 1306 02:13:24,639 --> 02:13:28,632 pra çfarë kanë ardhur të jenë gjërat? 1307 02:13:29,644 --> 02:13:31,635 Unë nuk jam i pabesë... 1308 02:13:32,047 --> 02:13:34,038 nuk je i pabesë... 1309 02:13:34,649 --> 02:13:38,050 ''pra pse mbajmë kaq shumë kundër njëri-tjetrit?'' 1310 02:13:40,021 --> 02:13:44,048 Ne ishim duke ecur së bashku ... 1311 02:13:44,893 --> 02:13:49,057 ''Si kemi arritur të distancohemi nga njëri-tjetri?'' 1312 02:13:54,669 --> 02:13:57,069 Ne as nuk e dimë ... 1313 02:13:58,106 --> 02:14:01,075 ku do të shkojmë 1314 02:14:23,498 --> 02:14:27,696 ''Zemra ime është e zhytur me dhimbje...'' 1315 02:14:29,471 --> 02:14:32,702 sytë e mi janë mbushur me lot 1316 02:14:34,009 --> 02:14:38,105 Kjo stinë e vetmisë... 1317 02:14:38,713 --> 02:14:42,114 më izolon nga rruga ime 1318 02:14:44,119 --> 02:14:48,112 ''Ne kishim ëndërruar ta arrinim qëllimi ynë së bashku'' 1319 02:14:49,291 --> 02:14:53,728 Por rrugët tona tani janë të ndryshme 1320 02:14:53,929 --> 02:14:58,127 Edhe kur ecnim së bashku... 1321 02:14:58,400 --> 02:15:02,131 Pyes veten se si ne kemi humbur rrugën'' 1322 02:15:16,384 --> 02:15:20,753 ''Unë jam i dashuruar, je e dashuruar...'' 1323 02:15:21,089 --> 02:15:25,150 pra çfarë kanë ardhur të jenë gjërat? 1324 02:15:38,173 --> 02:15:41,165 Shikoni zogjtë e dashurisë. Ata janë në atë përsëri 1325 02:15:41,776 --> 02:15:47,180 Romanca e tyre po fillon dhe Raj dhe dashurisë së Prijës po i vjen fundi 1326 02:15:47,782 --> 02:15:52,185 Tashmë është gati një muaj. - Askush nuk e di se çfarë e shkaktoi telashin 1327 02:15:52,287 --> 02:15:54,187 Një moment. Unë do të shpjegoj 1328 02:15:54,456 --> 02:15:56,185 "Radha, hajde këtu" 1329 02:15:56,791 --> 02:16:00,454 Le të supozojmë se Radha është Priya dhe ai është Raj 1330 02:16:00,795 --> 02:16:04,526 Tani thoni diçka me njëri-tjetrin. Çdo gjë... filloni 1331 02:16:06,134 --> 02:16:07,192 Vazhdoni 1332 02:16:07,802 --> 02:16:11,397 Është njeriu që i nis të gjitha. - Pse? Është gruaja që e nis atë 1333 02:16:11,473 --> 02:16:14,203 ''Një grua flet vetëm kur burri bën diçka të gabuar, apo jo?'' 1334 02:16:14,543 --> 02:16:16,977 A po më thua se është burri kush e ka gjithmone fajin? 1335 02:16:17,145 --> 02:16:20,205 ''Sidoqoftë, është njeriu që në fakt fillon gjithçka'' 1336 02:16:20,315 --> 02:16:22,806 Nuk do të reagojë burri kur gruaja e tij vazhdon ta bezdis? 1337 02:16:22,984 --> 02:16:26,818 ''Mos thuaj asgjë kundër grave, mirë? - As kundër meshkujve, mirë?'' 1338 02:16:27,122 --> 02:16:29,488 ''Për shkak se je burrë, e ke ke fuqi të më bërtasësh?'' 1339 02:16:29,624 --> 02:16:31,148 Dhe kush ju dha fuqia për të më bërtitur? 1340 02:16:31,326 --> 02:16:33,817 ''Mjaft, mjaft! e kuptoj'' 1341 02:16:34,329 --> 02:16:36,229 Asnjëri prej tyre nuk ka faj 1342 02:16:36,831 --> 02:16:38,822 Ata janë ndarë për pa rimë apo arsye 1343 02:16:40,835 --> 02:16:45,238 Lani xhamin e përparmë siç duhet. Është hera e fundit 1344 02:16:45,840 --> 02:16:49,833 Pra, e keni ekzaminuar kamionin? Na tregoni nëse ka ndonjë problem 1345 02:16:51,846 --> 02:16:56,840 ''Raj, mendo sërish me mendje te ftohte'' 1346 02:16:57,152 --> 02:17:00,246 ''Nuk je duke bërë gabim duke shitur kamionët tuaj, po ju?'' 1347 02:17:02,157 --> 02:17:05,251 ''E di që po bëj një gabim, Manubhai. - Pra pse?'' 1348 02:17:05,527 --> 02:17:09,258 Unë jam duke bërë një gabim. Por nuk kam zgjidhje tjetër 1349 02:17:09,864 --> 02:17:12,856 ''Nëse nuk i kthej paratë e Sameer-it, Nuk mund të kem paqe'' 1350 02:17:23,378 --> 02:17:26,677 Unë dëshiroj të takoj z. Sameer Arora. Emri im është Raj Mathur 1351 02:17:26,815 --> 02:17:29,375 ''Zoti Mathur, ai është në një takim pikërisht tani. Ju lutem rrini ulur'' 1352 02:17:30,085 --> 02:17:33,543 Thuaji që Raj Mathur është këtu. Është urgjente 1353 02:17:33,788 --> 02:17:36,552 ''Ai është i zënë në një çështje personale takim, zoti Mathur'' 1354 02:17:36,691 --> 02:17:39,285 Na ka thënë të mos shqetësohemi atë për gjysmë ore të ardhshme 1355 02:17:39,394 --> 02:17:40,884 Ju lutem uluni 1356 02:18:35,950 --> 02:18:40,353 ''Kur të mbarojë punët personale takim, jepi atij këtë çek'' 1357 02:18:47,629 --> 02:18:50,621 Po jua them përsëri. Mbaje kontrollin 1358 02:18:51,966 --> 02:18:55,367 ''Mund ta kthesh më vonë. - Jo Samer'' 1359 02:18:55,970 --> 02:18:58,632 Puna ime me australianin kompania tashmë ka filluar 1360 02:18:59,274 --> 02:19:03,370 E di këtë, Priya. Por ndihem shumë e çuditshme...'' 1361 02:19:04,179 --> 02:19:06,704 mënyra se si po kthehesh këtë çek për mua 1362 02:19:07,315 --> 02:19:09,977 ''Për mua është shumë e rëndësishme ta kthej çekun, Samer'' 1363 02:19:10,318 --> 02:19:14,379 ''Në fakt, nuk duhet të kisha e kam marrë fare'' 1364 02:19:16,091 --> 02:19:20,994 ''Jo, Priya. Nëse një mik nuk e bën të ndihmojë një mik, kush do ta ndihmojë?'' 1365 02:19:22,130 --> 02:19:26,396 ''Jo, Samer. Ishte gabimi im'' 1366 02:19:28,636 --> 02:19:33,005 ''Para se t'ju merr paratë, Duhet të kisha menduar...'' 1367 02:19:34,209 --> 02:19:37,372 sa shumë do ta lëndonte Raj 1368 02:19:47,021 --> 02:19:51,424 Nëse mendoni se keni marrëdhënie me Raj do të jetë mirë nëse i kthej paratë... 1369 02:19:51,693 --> 02:19:54,685 ''Do ta marr përsëri. - Jo Samer'' 1370 02:19:55,597 --> 02:20:00,432 Nuk ka të bëjë me paratë. Nuk janë para 1371 02:20:02,170 --> 02:20:08,439 ''E pranoj, kam bërë një gabim. Por ajo që Raj tha dhe bëri...'' 1372 02:20:09,043 --> 02:20:13,446 asnjë grua nuk mund të tolerojë kurrë. Ajo nuk mundet kurrë 1373 02:20:19,254 --> 02:20:23,452 ''Më duhej të çliroja veten nga një barrë, dhe une e kam bere'' 1374 02:20:37,372 --> 02:20:39,397 Raj është një njeri kaq me fat 1375 02:20:41,376 --> 02:20:43,207 Ju e doni atë aq shumë 1376 02:20:49,083 --> 02:20:54,487 ''Më lër të të lë në shtëpi. - Jo, Samer. Unë do të shkoj vetë'' 1377 02:21:05,099 --> 02:21:07,499 ''Më vjen mirë që je këtu, Manubhai. - Çfarë ndodhi?'' 1378 02:21:07,635 --> 02:21:12,095 ''Raj ka pirë gjithë mbrëmjen, duke folur për Priya. shiko'' 1379 02:21:16,611 --> 02:21:19,102 Asnjë fjalë nga ju. Unë do të flas me të 1380 02:21:23,284 --> 02:21:26,913 ''Raj, çfarë ka? ndalo tani'' 1381 02:21:27,121 --> 02:21:29,112 Më lër ta pi këtë 1382 02:21:29,190 --> 02:21:30,452 ''Çfarë ndodhi, Raj?'' 1383 02:21:31,626 --> 02:21:36,529 Gjithçka që dua të pyes Priya është: Pse shkoi ajo në Sameer? 1384 02:21:37,131 --> 02:21:40,123 ''Ata janë miq të fëmijërisë, të gjithë e dimë këtë'' 1385 02:21:40,535 --> 02:21:45,802 ''Raj, nuk po sugjeron...? - Çfarë mbeturinash! Jo!'' 1386 02:21:46,608 --> 02:21:48,542 ''Nuk doja të thoja... jo, aspak'' 1387 02:21:48,643 --> 02:21:52,135 Gjithçka që dua të pyes është pse ajo shkoi te Sameer. Kjo është ajo 1388 02:21:54,148 --> 02:21:57,140 ''Nuk jeni më bashkë, mund të jetë diçka tjetër'' 1389 02:21:57,218 --> 02:21:59,152 ''Çfarë thua, Manubhai? - Çfarë tjetër?'' 1390 02:22:00,555 --> 02:22:04,548 Po sikur ajo të mos jetë me mua? Ajo është ende gruaja ime dhe unë... 1391 02:22:05,360 --> 02:22:09,160 ''Pse po bëhesh sentimentale? - Po, jam sentimentale!'' 1392 02:22:10,164 --> 02:22:13,565 ''Dhe ajo gjithashtu e di këtë dhe pavarësisht kësaj, ajo shkoi atje'' 1393 02:22:21,509 --> 02:22:24,171 Do të kthehem në një moment. - Ku? 1394 02:22:24,512 --> 02:22:27,811 Unë thjesht do të shkoj dhe do të pyes Priya pse ajo shkoi në Sameer 1395 02:22:27,882 --> 02:22:29,179 Dëgjo... 1396 02:22:30,518 --> 02:22:34,716 ''Mendon se do të luftoj me të? Bansi, na jep edhe pak pije'' 1397 02:22:35,189 --> 02:22:38,181 ''Nëse do të më duhej të luftoja, do të luftoja i dha Sameer-it një grusht aty'' 1398 02:22:39,193 --> 02:22:41,923 Unë vetëm do ta pyes atë. Vetëm për ta pyetur atë 1399 02:22:42,864 --> 02:22:44,991 Shkoni dhe pini. Unë do të kthehem 1400 02:22:47,201 --> 02:22:48,600 "Jo, nuk e dua makinën" 1401 02:22:48,736 --> 02:22:51,204 E tyre është një dashuri e çuditshme. Nuk mund ta kuptoj 1402 02:22:52,907 --> 02:22:55,933 Unë mendoj se do të ketë një luftë 1403 02:22:56,978 --> 02:22:59,708 Por kam edhe ndjesinë se... 1404 02:23:00,081 --> 02:23:04,643 '' meqenëse ai e takon atë më pas shumë ditë, ata do të jenë komod'' 1405 02:23:04,986 --> 02:23:07,216 Gjithçka do të zgjidhet. Merre nga unë 1406 02:23:07,555 --> 02:23:09,750 "Bansi, na merr disa gota" 1407 02:23:19,534 --> 02:23:22,401 ''Zonjë, një Raj Mathur është këtu për t'ju takuar'' 1408 02:23:22,770 --> 02:23:27,298 Raj Mathur? Në këtë orë? Kërkojini atij të vijë nesër në mëngjes 1409 02:23:27,642 --> 02:23:30,236 ''Nesër në mëngjes? Mirë, zonjë... - Nesër në mëngjes, këmba ime!'' 1410 02:23:30,578 --> 02:23:32,239 Më jep telefonin 1411 02:23:33,982 --> 02:23:37,474 ''Halla, është Raj. Dua të kem një fjalë me Priya'' 1412 02:23:37,852 --> 02:23:40,980 Nuk mund ta takosh në këtë orë. A është kjo kohë për njerëz të denjë? 1413 02:23:41,322 --> 02:23:46,259 Çfarë njerëz të mirë? Unë dua të flas te gruaja ime. Ju lutem jepini asaj telefonin 1414 02:23:47,862 --> 02:23:50,330 Të thashë një herë. Nuk mund ta takosh. Kjo është ajo 1415 02:23:50,665 --> 02:23:51,927 Çfarë është një herë...? 1416 02:23:53,267 --> 02:23:55,064 Ajo më mbylli telefonin! 1417 02:23:55,636 --> 02:23:57,934 Nuk kam nevojë për lejen e askujt të takoj gruan time! 1418 02:23:58,272 --> 02:24:00,706 ''Çfarë jeni duke bërë, zotëri? -Të lutem largohu'' 1419 02:24:01,042 --> 02:24:03,010 Unë dua të shoh gruan time 1420 02:24:17,091 --> 02:24:18,752 ''Roje, mos e lini të hyjë'' 1421 02:24:18,960 --> 02:24:22,225 A do të më duhet të marr lejen tuaj të takoj gruan time? 1422 02:24:22,563 --> 02:24:25,088 Kemi kaq shumë probleme vetem per ty! 1423 02:24:26,034 --> 02:24:27,695 Mos fol si bandit 1424 02:24:27,902 --> 02:24:29,563 Ju më quani bandit! 1425 02:24:29,804 --> 02:24:30,964 ''Po, ti je bandit'' 1426 02:24:31,305 --> 02:24:33,967 ''Ti je një bandit, një hajdut! - Largo dreqin nga këtu!'' 1427 02:24:34,308 --> 02:24:36,003 Pse po më shtyn? 1428 02:24:36,310 --> 02:24:39,370 Çfarë drame është kjo? Ndaloje! Le të flemë! 1429 02:24:39,714 --> 02:24:42,114 Shko brenda dhe fle! - Ndalo këtë dramë 1430 02:24:42,450 --> 02:24:44,441 Njerëz të mirë jetojnë këtu. -Ti je i denjë... 1431 02:24:44,786 --> 02:24:48,119 ''Sepse jetoni në ndërtesa të larta? Ajo më quan një bandit, një rrëqethës!'' 1432 02:24:48,456 --> 02:24:50,651 Unë do ta rrah atë! 1433 02:24:51,092 --> 02:24:52,457 Mos më shtyni 1434 02:24:55,496 --> 02:24:57,760 Çfarë është puna? Çfarë rakete është kjo? 1435 02:24:58,099 --> 02:25:00,795 ''Është dhëndri yt, banditi. Ai po tregon ngjyrat e tij të vërteta'' 1436 02:25:01,135 --> 02:25:02,659 Më lini të qetë! 1437 02:25:29,363 --> 02:25:32,491 Unë do t'i them policisë që jeni duke mos më lënë të takohem me gruan time 1438 02:25:32,834 --> 02:25:34,961 Edhe policia ka ardhur! 1439 02:25:35,369 --> 02:25:37,701 Lëre dorën time! Do t'ju raportoj djema 1440 02:25:38,172 --> 02:25:39,833 Lëreni atë. Lëreni të qetë. - Zotëri... 1441 02:25:40,174 --> 02:25:42,165 Unë dua të takoj gruan time. - Deheni dhe bëni telashe? 1442 02:25:42,376 --> 02:25:43,365 Nr 1443 02:25:43,611 --> 02:25:45,602 Thuaj çfarë të duash në komisariat 1444 02:25:49,117 --> 02:25:52,848 ''Çfarë po bëni, zotëri...? Unë dua të takoj gruan time'' 1445 02:25:53,187 --> 02:25:53,846 Mbaje atë 1446 02:25:56,057 --> 02:25:57,684 Të lutem lëre të shkojë 1447 02:26:00,261 --> 02:26:02,024 Ai është burri im 1448 02:26:03,164 --> 02:26:05,792 Burri juaj? - Po 1449 02:26:08,503 --> 02:26:12,200 ''Ne rregull. Unë do ta lë të shkojë, sepse ti po me kerkon mua" 1450 02:26:13,107 --> 02:26:15,735 Ju jeni njerëz të arsimuar dhe të mirë 1451 02:26:16,110 --> 02:26:19,011 A duket bukur publikisht sillet si bandit? 1452 02:26:19,347 --> 02:26:21,645 Hyr... vazhdo Vazhdoni me punën tuaj 1453 02:26:22,150 --> 02:26:24,948 Është një grindje burrë-grua. Vazhdoni 1454 02:26:56,250 --> 02:26:58,241 ''Shko në shtëpi, Raj. te lutem'' 1455 02:27:01,355 --> 02:27:03,789 ''Ju keni bërë një tallje e martesës sonë, Raj'' 1456 02:27:04,559 --> 02:27:08,120 Nuk ishte qëllimi im për ta bërë atë 1457 02:27:09,163 --> 02:27:13,065 Gjithçka që erdha të të pyesja ishte... 1458 02:27:13,467 --> 02:27:16,800 ''dhe më ndaluan. Më quajti një bandit, një turp'' 1459 02:27:18,673 --> 02:27:21,642 ''Nuk e di pse ndodhi. - Kjo ndodh gjatë gjithë kohës, Raj?'' 1460 02:27:22,510 --> 02:27:26,947 Gjatë gjithë kohës? Në praninë e Sameer një ditë tjetër... 1461 02:27:27,348 --> 02:27:31,478 ''dhe tani, në prani të gjithë botës? Pse?'' 1462 02:27:32,553 --> 02:27:36,182 A keni menduar ndonjëherë çfarë po kaloj? 1463 02:27:39,293 --> 02:27:42,888 "Unë përpiqem të bëj një gjë, por gjithmonë përfundoni duke bërë diçka tjetër'' 1464 02:27:44,365 --> 02:27:48,665 ''E di atë. Të njoh shumë mirë Raj'' 1465 02:27:49,537 --> 02:27:52,631 Por nuk duroj dot më. nuk mundem 1466 02:27:55,276 --> 02:27:58,837 Në vend që të jetoni së bashku dhe lëndojnë njëri-tjetrin... 1467 02:28:00,214 --> 02:28:02,045 më mirë të ndahemi 1468 02:28:04,285 --> 02:28:06,515 ''Mos e thuaj këtë, Priya'' 1469 02:28:07,321 --> 02:28:10,654 ''E mban mend atë që më ke thënë dikur, Raj?'' 1470 02:28:13,294 --> 02:28:16,855 ''Në botë diku, do të jetë dikush shumë i lumtur...'' 1471 02:28:17,531 --> 02:28:20,523 sepse je i lumtur E mbani mend? 1472 02:28:24,338 --> 02:28:26,806 Vazhdoni. Shkoni në shtëpi 1473 02:29:09,450 --> 02:29:15,286 ''Fëmija im, mendo përsëri. Është një hap shumë i rëndësishëm'' 1474 02:29:15,656 --> 02:29:18,250 Dhe nuk mund të marrësh vendime të tilla me nxitim 1475 02:29:18,592 --> 02:29:21,026 ''Kishore, çfarë të ka zënë?'' 1476 02:29:21,395 --> 02:29:24,387 Nëse Priya ka vendosur të largohet nga India dhe ik ne Greqi... 1477 02:29:24,732 --> 02:29:27,166 ajo duhet të ketë menduar për të 1478 02:29:27,501 --> 02:29:30,834 E patë raketën ai krijoi mbrëmë 1479 02:29:31,305 --> 02:29:32,397 Prija...? 1480 02:29:36,377 --> 02:29:39,608 Është shumë e vështirë për mua për të jetuar me Raj 1481 02:29:41,615 --> 02:29:46,882 Dhe është gjithashtu e vështirë për mua për të jetuar këtu dhe për të qëndruar larg tij 1482 02:30:02,336 --> 02:30:04,327 ''Çfarë kam shkuar dhe mbarova, Manubhai?'' 1483 02:30:05,439 --> 02:30:08,738 Çfarë vendosa të bëja..? Dhe çfarë përfundova duke bërë! 1484 02:30:09,076 --> 02:30:14,036 Ky është problemi me ju! Ju mendoni pasi ta bëni! 1485 02:30:17,718 --> 02:30:21,245 Çfarë të bëj tani? 1486 02:30:21,655 --> 02:30:24,988 Çfarë mund të bëni? Ke bërë atë që duhej! 1487 02:30:25,326 --> 02:30:28,591 Pra, pse po na pyet ne cfare te bej Pse na pyesni ne! 1488 02:30:28,929 --> 02:30:32,660 Pasi bëri gjithçka... - Qetësohu 1489 02:30:37,605 --> 02:30:41,200 "Bir, le të shkojmë në shtëpi" 1490 02:30:41,809 --> 02:30:45,142 "Jo, nuk po shkoj në shtëpi" 1491 02:30:45,546 --> 02:30:46,808 Dëgjo atë? 1492 02:30:48,482 --> 02:30:50,473 Ndihem shumë i vetmuar atje 1493 02:30:52,453 --> 02:30:57,686 Më thuaj... çfarë duhet të bëj? Nuk dua ta humbas 1494 02:30:59,760 --> 02:31:03,355 ''Raj, Priya thirri për të thënë se është do largohem pergjithmone ne greqi" 1495 02:31:03,697 --> 02:31:06,689 Ajo është nisur për në aeroport. Fluturimi niset në orën 10:30 1496 02:31:07,568 --> 02:31:10,503 Dëgjo atë? cfare jeni ju do të bëjë tani? 1497 02:31:10,805 --> 02:31:12,705 Ajo po largohet! 1498 02:31:13,407 --> 02:31:15,932 ''Jo, nuk do ta lë të shkojë'' 1499 02:31:17,244 --> 02:31:19,212 Nuk po e lë Priya të ikë 1500 02:32:15,569 --> 02:32:17,298 Ku është Priya? - Ajo është larguar 1501 02:32:17,638 --> 02:32:19,367 Ku? - Ajo është atje 1502 02:32:19,540 --> 02:32:22,202 ''Ku? Ku e ke biletën? - Zotëri, duhet të hyj'' 1503 02:32:22,543 --> 02:32:25,307 ''Ai nuk do të shkojë jashtë vendit, ai do të takojë gruan e tij'' 1504 02:32:25,646 --> 02:32:27,113 Kjo nuk lejohet 1505 02:32:29,783 --> 02:32:31,580 Zoti Tiwari... - Çfarë ndodhi? 1506 02:32:31,919 --> 02:32:33,910 Prija po largohet. - Ku? 1507 02:32:34,288 --> 02:32:35,949 Ajo po më lë dhe po largohet. - Mos më thuaj! 1508 02:32:36,190 --> 02:32:39,250 Duhet ta ndaloj. Ju lutem pyesni atë për të më lënë të hyj për pesë minuta 1509 02:32:39,593 --> 02:32:41,458 Më lër të flas me të 1510 02:32:41,795 --> 02:32:43,592 ''Dëgjo, Yadav'' 1511 02:32:49,503 --> 02:32:52,131 ''Vazhdo, Raj. Nxitoni. - Vetëm 15 minuta'' 1512 02:32:53,607 --> 02:32:56,474 Ku po shkon...? - Një moment 1513 02:32:56,810 --> 02:32:59,142 Dëgjo... 1514 02:33:03,817 --> 02:33:05,148 Nxitoni! 1515 02:34:55,729 --> 02:34:56,923 Mos shko 1516 02:34:58,065 --> 02:35:01,933 E di që kam bërë një gabim. Ju lutem më falni 1517 02:35:05,806 --> 02:35:10,175 ''Raj, kjo është ajo që po përpiqesha të të shpjegoj mbrëmë'' 1518 02:35:11,745 --> 02:35:14,543 Në vend që të jetoni së bashku dhe lëndojnë njëri-tjetrin... 1519 02:35:14,948 --> 02:35:16,540 më mirë të ndahemi 1520 02:35:18,852 --> 02:35:21,753 Nëse ju merrni vendimin te ndahem apo une... 1521 02:35:22,089 --> 02:35:25,957 ''A nuk është e njëjta gjë? - Jo, Priya'' 1522 02:35:27,661 --> 02:35:29,652 ''E di, unë jam ai kush ka gabuar'' 1523 02:35:30,964 --> 02:35:34,297 Por më jep edhe një shans. Te lutem Priya 1524 02:35:36,303 --> 02:35:38,168 ''A mund të jesh i lumtur pa mua, Priya?'' 1525 02:35:41,775 --> 02:35:43,640 ''Ndoshta jo, Raj'' 1526 02:35:44,978 --> 02:35:48,311 Por nuk është e nevojshme të ketë shoqëria e dikujt që dashuron... 1527 02:35:49,116 --> 02:35:51,175 ''për një jetë, apo jo?'' 1528 02:35:58,759 --> 02:36:02,991 ''Sa herë do ta thuash këtë, Raj? Sa herë?'' 1529 02:36:04,998 --> 02:36:08,832 ''Mos e bëni më të vështirë që unë të largohem, Raj. te lutem mos'' 1530 02:36:11,939 --> 02:36:14,999 Ndoshta kjo është ajo që ishte për të dalë nga martesa jonë 1531 02:36:24,218 --> 02:36:27,346 ''Jo, Priya. Kjo nuk është rezultati i martesës sonë'' 1532 02:36:34,027 --> 02:36:37,019 ''Priya, kam pasur një ëndërr'' 1533 02:36:39,032 --> 02:36:44,026 Kemi dy fëmijë. Një djalë dhe një vajzë 1534 02:36:45,939 --> 02:36:48,032 Djali është njësoj si ju 1535 02:36:49,042 --> 02:36:53,172 Ai ka vetëm një hundë si timen 1536 02:36:58,051 --> 02:37:02,147 Vajza është shumë e bukur. Ajo i ka sytë e tu... 1537 02:37:02,923 --> 02:37:06,359 edhe ajo eshte shume e bukur. Ashtu si ju 1538 02:37:12,166 --> 02:37:14,225 ''Ti je një person shumë i mirë, Priya'' 1539 02:37:15,869 --> 02:37:18,463 ''Unë mund të kisha ndryshuar për më mirë edhe në shoqërinë tuaj'' 1540 02:37:19,773 --> 02:37:22,367 ''Mos u largo, Priya. Do të ndryshoj mënyrat e mia...'' 1541 02:37:23,877 --> 02:37:27,074 ''Me fal, teze Anna'' 1542 02:37:32,553 --> 02:37:35,784 Madje do t'i kërkoj falje Sameer-it 1543 02:37:38,091 --> 02:37:41,754 ''Kur fëmijët zgjohen natën, Unë do të kujdesem për ta'' 1544 02:37:42,095 --> 02:37:46,657 ''Nuk do t'ju bëj ndonjë telash. Te lutem mos ik Priya'' 1545 02:37:48,101 --> 02:37:51,901 ''Nëse largohesh, do të më prishë ëndrrën'' 1546 02:37:54,808 --> 02:38:01,577 ''Raj, kam pasur të njëjtat ëndrra. Të njëjtat ëndrra, Raj'' 1547 02:38:05,919 --> 02:38:08,410 Por realiteti është ndryshe 1548 02:38:15,195 --> 02:38:18,130 O i dashur... 1549 02:39:07,080 --> 02:39:11,380 ''Vetmia ime, dhimbja në zemrën time, nuk u largua kurrë'' 1550 02:39:11,985 --> 02:39:14,647 ''E gjithë bota shan për qejf'' 1551 02:39:18,091 --> 02:39:21,583 ''Ti dhe unë ndahemi, dashuria ime...'' 1552 02:39:22,996 --> 02:39:25,988 ''si një yll që shkëputet nga qielli'' 1553 02:40:22,155 --> 02:40:24,919 ''Zot, nëse nuk jam më...'' 1554 02:40:26,059 --> 02:40:28,050 kujdesu për Priya 1555 02:40:29,262 --> 02:40:34,529 Sepse e dua Priya shumë shumë 1556 02:40:49,383 --> 02:40:54,286 ''Ju po më jepni lamtumirë dhe me le ne kujdesin e Zotit'' 1557 02:40:55,022 --> 02:41:00,289 Por ti ma ke thyer zemrën 1558 02:41:05,065 --> 02:41:08,626 ''Zemra të thyera nuk bashkohen më kurrë'' 1559 02:41:11,071 --> 02:41:14,768 ''Ti dhe unë po ndahemi, dashuria ime...'' 1560 02:41:16,309 --> 02:41:20,302 ''si një yll që shkëputet nga qielli'' 1561 02:42:02,055 --> 02:42:05,354 ''Sa shpesh ju kam thënë të mbani këpucët e tua në vendin e duhur, Raj?'' 1562 02:42:28,248 --> 02:42:31,376 ''Nuk mund të largohesha, Raj. nuk munda'' 1563 02:42:35,655 --> 02:42:39,648 Unë nuk mund të jetoj pa ty 1564 02:42:40,560 --> 02:42:47,557 "Unë e kuptoj, Raj, se unë bëj pjesë këtu. Në këtë shtëpi. me ty'' 1565 02:42:50,170 --> 02:42:54,903 Dhe ky hajmali i përket me ju 1566 02:43:01,114 --> 02:43:04,675 ''Ëndrrat që pamë ishin njësoj, Raj'' 1567 02:43:06,286 --> 02:43:09,517 Dhe ne mund t'i përmbushim ato vetëm duke jetuar së bashku 1568 02:43:45,192 --> 02:43:48,593 ''Më premto, Priya. Nuk do të më lësh më kurrë'' 1569 02:43:49,162 --> 02:43:51,289 Dhe ju duhet të premtoni për të mos më bërtitur më kurrë 1570 02:43:51,631 --> 02:43:54,122 ''Kur do...? Ne rregull, nuk do" 1571 02:43:54,467 --> 02:43:58,130 Po pse më la dhe u largove? - Më ke thënë gjëra kaq të këqija 1572 02:43:58,471 --> 02:44:01,736 E di, por shkova te halla Anna shtepia te te kthej" 1573 02:44:02,075 --> 02:44:04,976 ''Jo për të më kthyer, për të luftuar me mua. - Kështu thotë halla Ana'' 1574 02:44:05,612 --> 02:44:08,137 Kjo është ajo! E keni gabim gjërat në mendjen tuaj! 1575 02:44:08,481 --> 02:44:10,278 Unë e di se çfarë është në mendjen tuaj tani! - Çfarë? 1576 02:44:10,584 --> 02:44:12,609 Kur po marr këpucët. - Jo... 1577 02:44:13,520 --> 02:44:16,956 ''Në rregull, por a thashë gjë? - Jo, por e kuptoj'' 1578 02:44:17,290 --> 02:44:19,155 Kjo është dashuri. - Kjo nuk është dashuri 1579 02:44:19,492 --> 02:44:22,017 ''Këpucët janë aty ku duhet të jenë këpucët, dhe dashuria është aty ku është dashuria'' 1580 02:44:22,362 --> 02:44:25,820 Pra, dashuria ime është një këpucë? - Nuk është ajo që thashë 1581 02:44:26,499 --> 02:44:27,830 Mos më bërtit. - Po bërtas? 1582 02:44:28,101 --> 02:44:31,298 Ju premtuat se nuk do të bërtisnit. - Por unë bërtas për të treguar dashurinë time 1583 02:44:31,638 --> 02:44:34,300 Kjo është mënyra juaj për të treguar dashurinë? - Po 1584 02:44:36,509 --> 02:44:38,500 ''Hesht, apo jo? ne po bëjmë dashuri''